Etymologically
← History of incommodum

incommodum Latin · revision 18046

18 Oct 2026, 20:56 by bogdan “Latin la10k batch la75f/b06” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,36 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=c. 250–184 BC, Plautus|origins=la modus}}
+
+ ==Forms==
+ '''incommodum''' ''n'' (genitive incommodī); second declension^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is the neuter of [[m|la|incommodus|t=inconvenient, troublesome]], used as a noun.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(Lewis & Short 1879) [[m|la|incommodus]] is [[m|la|in-|t=not]] and [[m|la|commodus|t=convenient]], which de Vaan lists among the words formed on [[m|la|modus|t=measure]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Plautus has ''incommodī sī quid tibi ēvēnit, id nōn est culpa mea'', “if any harm has come to you, it is not my fault”.^(OLD 2012) Köbler first records it in Cicero.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ ''Incommodum'' is “harm, detriment, disadvantage”, and “inconvenience, discomfort” (Cicero: ''nec id incommodō tuō'', “and without inconvenience to you”).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary) Especially in the plural it is “a misfortune, trouble” (Plautus), and in war “a setback, defeat”: Caesar tells the Helvetii to remember ''veteris incommodī populī Rōmānī'', the old defeat of the Roman people.^(OLD 2012)^(Wiktionary) In medical writers it is “an ailment”.^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+
+ Church Latin glosses it “discomfort, inconvenience, disadvantage, misfortune”.^(Stelten 1995)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 250–184 BC – Plautus: ''incommodī sī quid tibi ēvēnit''.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * c. 50 BC – Caesar: ''veteris incommodī populī Rōmānī''.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 14–37 AD – Celsus uses it for an ailment.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # Harm, [[m|en|detriment]], disadvantage.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Wiktionary)^(Stelten 1995)
+ # [[m|en|inconvenience]], discomfort.^(OLD 2012)^(Stelten 1995)
+ # A [[m|en|misfortune]], trouble.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(Stelten 1995)
+ # ''(military)'' A setback, defeat.^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+ # ''(medicine)'' An [[m|en|ailment]].^(OLD 2012)^(Wiktionary)
+
+ ==Related words==
+ * [[incommodus]]
+ * [[commodum]]
+ * [[commodus]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}