Etymologically
← History of in

in Latin · revision 17719

18 Oct 2026, 18:19 by bogdan “Latin la10k: et, qui, in, non, hic, is, ego, cum, ille, quis”

Initial text

@@ -0,0 +1,53 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=inherited|attested=7th–3rd century BC, Duenos inscription|origins=ine-pro *h₁én}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈɪn]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈin]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''in''' (+ ablative)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[inh|itc-pro|*en]], [[inh|ine-pro|*h₁én|t=in]].^(de Vaan 2008)^(Wiktionary) The oldest inscriptions write ⟨en⟩; the change of /en/ to /in/ is regular in unstressed position and before several consonants, and the form with /i/ was then generalized.^(de Vaan 2008)^(OLD 2012) The ablative construction continues the old locative and the accusative the directional use.^(Wiktionary)
+
+ Cognate with [[osc|en]] and [[xum|-en]], [[grc|ἐν|tr=en]], [[sga|in-]], [[got|𐌹𐌽|tr=in]] and [[lt|į]].^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ It appears in the oldest Latin as ''en'' (the Duenos inscription) and as ''in'' from the Twelve Tables on.^(de Vaan 2008)^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ With the accusative it marks motion into or onto something, then a change of state, a purpose, a rate (''in diēs'' “from day to day”), feelings towards someone (“against, towards”), and a time (“for, until”).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) With the ablative it marks position in, on or among something, and time within which something happens.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879) Old poets also used the strengthened forms ''[[endo]]'' and ''indu''.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+
+ As a [[m|en|prefix]] it keeps its local meanings or adds intensive force (''increpō''); the negative prefix ''[[in-]]'' “un-” is a separate element.^(OLD 2012)^(de Vaan 2008)
+
+ ==Timeline==
+ * 7th–3rd century BC – ''en'' on the Duenos inscription.^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010)
+ * c. 450 BC – The form with ⟨i⟩ is used in the Twelve Tables.^(de Vaan 2008)^(Köbler 2010)
+ * c. 250–184 BC – Plautus has both cases, ''in manum'' “into the hand”.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Preposition===
+ # ''(with accusative)'' [[m|en|into]], onto, to (a place, a group, a state).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(with accusative)'' Towards, against (of feelings or hostile acts).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(with accusative)'' For, until (a time); ''in diēs'', from day to day.^(OLD 2012)
+ # ''(with accusative)'' For, with a view to (a purpose); per (a rate).^(OLD 2012)
+ # ''(with ablative)'' In, on, at, among.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(with ablative)'' In, during, within (a time).^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(with ablative)'' In the case of, in respect of.^(OLD 2012)
+
+ ==Word family==
+ * [[inceps]]
+ * [[intimus]]
+ * [[in-]]
+ * [[inter]]
+ * [[intrā]]
+ * [[intus]]
+ * [[intrō]]
+
+ ==Related words==
+ * [[endo]]
+ * [[intestīnus]]
+ * [[en|in]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}