Etymologically
← History of directeur

directeur French · revision 16680

18 Oct 2026, 10:52 by bogdan “French fr10k batch fr75m/b06” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,49 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=borrowing|attested=1444, Henri de Gauchi|origins=la regō}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA: /di.ʁɛk.tœʁ/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''directeur''' ''m'' (plural ''directeurs'', feminine ''directrice''); also an adjective^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[bor|la-lat|dīrēctor|t=guide, director]],^(TLFi)^(Grand Robert 2005)^(GLLF 1989)^(FEW|3, 87a)^(Wiktionary) formed on [[m|la|dīrēctum]], the supine of [[m|la|dīrigō|t=to direct]] (see [[diriger]]),^(TLFi)^(Grand Robert 2005)^(Littré 1873) from [[m|la|dis-]] and [[m|la|regō|t=to guide, rule]].^(Wiktionary)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Henri de Gauchi's translation of Giles of Rome's ''Gouvernement des princes'' (1444) uses it for a person who directs.^(TLFi)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Amyot uses it of reason as the guide of generosity.^(Littré 1873) In religion it named a spiritual director, a person's usual confessor (''Directeur de sa conscience'', Jean-Pierre Camus, 1641, Sarazin, before 1654).^(BHVF)^(TLFi) In geometry ''directrice'' (1754) is short for ''ligne directrice''.^(TLFi) Under the Constitution of Year III (1795) each of the five members of the Directory was a ''directeur''.^(TLFi)^(GLLF 1989) The adjective, “directing, guiding”, is recorded by Boiste (1808).^(TLFi)
+
+ ==Timeline==
+ * 1444 – “Person who directs”, Henri de Gauchi.^(TLFi)
+ * 1641 – ''Directeur de conscience'', Jean-Pierre Camus.^(BHVF)
+ * 1754 – ''Directrice'' in geometry.^(TLFi)
+ * 1795 – Member of the Directory.^(TLFi)
+ * 1808 – The adjective, Boiste.^(TLFi)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A [[m|en|director]], [[m|en|manager]], the head of a business, service or body: ''directeur général'', ''directeur commercial'', ''directeur de journal''.^(Petit Robert 2007)^(Wiktionary)
+ # The head of a school; a [[m|en|headmaster]], principal, ''directrice d'école''.^(GLLF 1989)^(Wiktionary)
+ # ''Directeur de conscience'': a spiritual director.^(TLFi)^(BHVF)
+ # ''Directeur de thèse'': a thesis supervisor.^(Petit Robert 2007)
+ # ''(history)'' Each of the five members of the Directory (1795–99).^(TLFi)^(GLLF 1989)
+ # ''(geometry)'' ''Directrice'': a directrix.^(TLFi)
+
+ ===Adjective===
+ # Directing, guiding: ''comité directeur'', ''idée directrice''.^(TLFi)^(Petit Robert 2007)
+
+ ==Word family==
+ * [[sous-directeur]]
+ * [[codirecteur]]
+ * [[directorat]]
+ * [[directorial]]
+
+ ==Related words==
+ * [[direction]]
+ * [[diriger]]
+ * [[directoire]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}