Etymologically
← History of cabriolet

cabriolet French · revision 16100

17 Oct 2026, 22:10 by bogdan “New French entry (TLFi, FEW, DHLF, Bloch–Wartburg…)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,44 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=1755, Correspondance littéraire}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA: /ka.bʁi.jɔ.lɛ/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''cabriolet''' ''m'' (plural cabriolets)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is derived from [[cabrioler|t=to caper]], because of the light carriage's bouncing motion.^(Bloch & Wartburg 1989)^(Grand Robert 2005)^(Petit Robert 2007)^(GLLF 1989)^(Littré 1873)^(FEW|2, 305a) The verb comes from [[cabriole]] (1562, “cabriolle”), earlier “capriole”, borrowed from [[it|capriola]], from “capriolare”, from “capriolo” “roe deer” ([[la|capreolus]]); the ⟨b⟩ is due to a crossing with [[cabri|t=kid (young goat)]].^(Bloch & Wartburg 1989)^(Wiktionary)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The ''Correspondance littéraire'' (1755) has it for a light horse-drawn carriage with two wheels and a folding hood.^(GLLF 1989)^(Petit Robert 2007)^(Bloch & Wartburg 1989)
+
+ ==Semantic evolution==
+ The same year (1755–1757) it named a woman's bonnet worn at the back of the head, framing the face, and Boiste (1829) a small armchair with a curved back.^(GLLF 1989)^(Petit Robert 2007)^(Larousse) Delvau (1866) records a slang ''cabriolet'' for the cord tying an arrested man's wrists.^(GLLF 1989) In 1928 Larousse used it for a car body that converts into an open car.^(BHVF)^(GLLF 1989) English ''cabriolet'' dates from 1766, and ''cab'' is short for it.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 1562 – ''Cabriolle''.^(Bloch & Wartburg 1989)
+ * 1755 – The carriage.^(GLLF 1989)
+ * 1757 – A bonnet.^(Petit Robert 2007)
+ * 1766 – English ''cabriolet''.^(Etymonline)
+ * 1829 – An armchair, in Boiste.^(GLLF 1989)
+ * 1866 – Slang: a cord for wrists.^(GLLF 1989)
+ * 1928 – A convertible car.^(BHVF)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A [[m|en|convertible]] (car).^(Petit Robert 2007)^(Wiktionary)
+ # ''(historical)'' A cabriolet (light two-wheeled carriage).^(Petit Robert 2007)^(Larousse)
+ # ''(historical)'' A bonnet framing the face: ''chapeau cabriolet''.^(Petit Robert 2007)^(Larousse)
+ # A small armchair with a curved back.^(Petit Robert 2007)^(Larousse)
+
+ ==Related words==
+ * [[coupé-cabriolet]]
+ * [[cabrioler]]
+ * [[cabriole]]
+ * [[cabri]]
+ * [[chevreuil]]
+ * [[en|cabriolet]]
+ * [[en|cab]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}