Etymologically
← History of philatélie

philatélie French · revision 16003

17 Oct 2026, 21:46 by bogdan “New French entry (TLFi, FEW, DHLF, Bloch–Wartburg…)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,39 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=coinage|attested=1864, Le Collectionneur de timbres-poste}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA: /fi.la.te.li/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''philatélie''' ''f'' (uncountable)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It was coined by the stamp collector Georges Herpin in “Le Collectionneur de timbres-poste” of 15 November 1864,^(TLFi)^(DHLF 1992)^(Bloch & Wartburg 1989)^(FEW|8, 383a) from [[phil-|alt=phil(o)-|t=love of]] and an element taken from [[grc|ἀτέλεια|tr=atéleia|t=exemption from taxes]], from [[grc|ἀτελής|tr=atelḗs|t=free from charges]], from privative “a-” and [[grc|τέλος|tr=télos|t=charge, tax]].^(TLFi)^(DHLF 1992)^(Grand Robert 2005) Herpin reasoned that stamps, paid by the sender, freed the receiver from paying the postage, which had been the usual practice.^(TLFi)^(DHLF 1992)^(Etymonline) Bloch and Wartburg and the GLLF take it from the Greek phrase “ex ateleias” “free of charge”, arbitrarily made to mean “post free”.^(Bloch & Wartburg 1989)^(GLLF 1989)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Herpin proposed it in 1864 with the gloss “love of the study of everything that concerns franking”;^(TLFi)^(DHLF 1992) he also offered ''philatèle'' for the collector.^(TLFi)
+
+ ==Semantic evolution==
+ Its odd etymology forgotten, the word had great success and was adopted at once, with ''philatéliste'' (1864) and ''philatélique'' (1865).^(DHLF 1992)^(Bloch & Wartburg 1989) The Académie's 1935 edition has the rare synonym ''philatélisme'' (1903–1907) but not ''philatélie''.^(GLLF 1989)^(DHLF 1992) English ''philately'' is recorded from 1865.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 15 November 1864 – Proposed by Herpin.^(TLFi)
+ * 1864 – ''Philatéliste''.^(DHLF 1992)
+ * 1865 – ''Philatélique'', English ''philately''.^(DHLF 1992)^(Etymonline)
+ * 1903 – ''Philatélisme''.^(GLLF 1989)
+ * 1935 – ''Philatélisme'' in the Académie.^(GLLF 1989)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|philately|alt=Philately]]: the study and collecting of postage stamps.^(Petit Robert 2007)^(Wiktionary)
+ # ''(dated)'' A taste for collecting stamps.^(GLLF 1989)
+
+ ==Word family==
+ * [[philatéliste]]
+ * [[philatélique]]
+
+ ==Related words==
+ * [[grc|ἀτέλεια|tr=atéleia]]
+ * [[en|philately]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}