Etymologically
← History of manganèse

manganèse French · revision 15867

17 Oct 2026, 21:00 by bogdan “New French entry (TLFi, FEW, DHLF, Bloch–Wartburg…)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=uncertain|formation=borrowing|attested=1578, Vigenère}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA: /mɑ̃.ɡa.nɛz/^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''manganèse''' ''m'' (plural manganèses)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[bor|it|manganese]], recorded in Italian from 1301–1303 as the name of black magnesia (manganese dioxide),^(TLFi)^(DHLF 1992)^(Bloch & Wartburg 1989) whose origin is uncertain.^(TLFi)^(DHLF 1992)^(FEW|6/1, 197b) Bloch and Wartburg, Gamillscheg and Corominas see in it an alteration of [[la-med|magnēsia]], the source of [[magnésie]];^(TLFi)^(DHLF 1992)^(Bloch & Wartburg 1989) the TLFi and the GLLF note that neither this nor a proposed Byzantine Greek source fits the sound changes.^(TLFi)^(GLLF 1989) Littré reports Scheler's suggestion of [[de|Manganerz]] and doubted the alteration of “magnésie”.^(Littré 1873)
+
+ French also had “magnèse”, after the Latin word, and the altered forms “magalaise” and “méganaise”.^(Bloch & Wartburg 1989)^(Littré 1873)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Vigenère uses it in 1578, in his translation of Philostratus' ''Images'', for black magnesia, the peroxide of manganese used in glassmaking.^(TLFi)^(DHLF 1992)
+
+ ==Semantic evolution==
+ The name was transferred to the metal that Scheele and Gahn isolated from this mineral in 1774;^(Bloch & Wartburg 1989)^(Littré 1873) the ''Tableau de la nomenclature chimique'' gave it this sense in 1787.^(TLFi)^(DHLF 1992) In the 19th century it produced a series of chemical terms: ''manganeux'' (1831), ''manganate'' and ''manganique'' (1840), ''permanganate'' (1845) and ''manganifère'' (1873).^(DHLF 1992) English ''manganese'' was borrowed from the French word in the 1670s as the name of the black mineral.^(Etymonline)
+
+ ==Timeline==
+ * 1301–1303 – Italian ''manganese'' at Siena.^(TLFi)
+ * 1578 – ''Manganèse'' “black magnesia” in Vigenère.^(TLFi)
+ * 1774 – Scheele and Gahn isolate the metal.^(Grand Robert 2005)^(Littré 1873)
+ * 1787 – The name of the metal, in the chemical nomenclature.^(TLFi)
+ * 1845 – ''Permanganate''.^(DHLF 1992)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # [[m|en|manganese|alt=Manganese]], a hard, brittle grey metal, the chemical element of atomic number 25 (symbol Mn), used chiefly in [[m|en|alloy|alt=alloys]] such as manganese steel.^(Petit Robert 2007)^(Larousse)
+ # ''(historical)'' Black magnesia, manganese dioxide.^(TLFi)^(Littré 1873)
+
+ ==Word family==
+ * [[manganésé]]
+ * [[manganate]]
+ * [[permanganate]]
+
+ ==Related words==
+ * [[magnésie]]
+ * [[en|manganese]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}