Etymologically
← History of nubecula

nubecula Latin · revision 10135

17 Oct 2026, 01:40 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,39 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Cicero|origins=ine-pro *(s)newdʰ-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [nuːˈbeː.kʊ.ɫa]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [nuˈbɛː.ku.la]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''nūbēcula''' ''f'' (genitive nūbēculae); first declension^(Wiktionary)
+ Pliny has the spelling ''nūbicula''.^(OLD 2012)
+
+ ==Etymology==
+ It is [[af|la|nūbēs|-cula|t1=cloud]], a diminutive.^(OLD 2012)^(Wiktionary) De Vaan reconstructs ⟨nūbēs⟩ as Proto-Italic ⟨*(s)nouþ-(i-)⟩, [[ine-pro|*(s)newdʰ-]], cognate with [[cy|nudd|t=haze]] and Avestan ⟨snaoδa-⟩ “clouds”, and notes that [[obnūbō]] suggests the stem meant “cover”.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Köbler's earliest source is Cicero.^(Köbler 2010) Köbler dates Cicero 81–43 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant a little cloud, as in Pliny; a cloudy spot, speck or discoloration, and in medicine a film in the eye; in astronomy a nebula, a cloud-like cluster of stars; and figuratively a gloomy expression of the face.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Gaffiot 2016)
+
+ British Medieval Latin used it for a small cloud, also figuratively and with reference to the cloud of 1 Kings 18:44.^(DMLBS)
+
+ ==Timeline==
+ * 81–43 BC – Cicero uses it.^(Köbler 2010)
+ * 23/24–79 AD – Pliny uses it of a little cloud, a speck and a nebula.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Noun===
+ # A little [[m|en|cloud]].^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # A speck, cloudy spot; a film in the eye.^(OLD 2012)
+ # ''(astronomy)'' A [[m|en|nebula]].^(OLD 2012)
+ # A gloomy look.^(Gaffiot 2016)
+
+ ==Related words==
+ * [[nūbēs]]
+ * [[nūbilus]]
+ * [[obnūbō]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}