Etymologically
← History of pondo

pondo Latin · revision 10011

17 Oct 2026, 01:36 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version

Initial text

@@ -0,0 +1,35 @@
+ {{infobox|confidence=established|formation=derivation|attested=Twelve Tables|origins=ine-pro *(s)pend-}}
+
+ ==Forms==
+ '''pondō''' (not comparable)^(Wiktionary)
+
+ ==Etymology==
+ It is an ablative of ⟨*pondus, -ī⟩, an ⟨o⟩-stem beside [[pondus]] “weight”, from [[pendō]] “to weigh”.^(OLD 2012)^(Wiktionary)^(Gaffiot 2016) De Vaan reconstructs Proto-Italic ⟨*pondo-⟩ “weight” beside ⟨*pend-e/o-⟩ “to hang, weigh”.^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ Köbler's earliest source is the Twelve Tables.^(Köbler 2010) Köbler dates the Twelve Tables c. 450 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant in weight, by weight, as in Plautus' ''nēque piscium ūllam unciam pondō'' “not an ounce in weight of fish” and Livy's ''corōnam auream lībram pondō'' “a golden crown a pound in weight”; since it so often stood with ''lībra'', it came to mean a pound by itself, as an indeclinable noun.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)^(Gaffiot 2016)^(TLL)
+
+ ==Timeline==
+ * c. 450 BC – The Twelve Tables use it.^(Köbler 2010)
+ * c. 250–184 BC – Plautus uses it.^(Lewis & Short 1879)^(Köbler 2010)
+ * 59 BC–17 AD – Livy uses it of a golden crown.^(Gaffiot 2016)^(Köbler 2010)
+
+ ==Meanings==
+ ===Adverb===
+ # In [[m|en|weight]], by weight.^(OLD 2012)^(Lewis & Short 1879)
+ # ''(indeclinable noun)'' A [[m|en|pound]].^(TLL)^(Gaffiot 2016)
+
+ ==Word family==
+ * [[dupondius]]
+
+ ==Related words==
+ * [[pondus]]
+ * [[pendō]]
+ * [[lībra]]
+ * [[en|pound]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}