tolero Latin · revision 10003
17 Oct 2026, 01:28 by bogdan “New Latin entry (sources: de Vaan, OLD, Lewis & Short, TLL...)” current version
Initial text
@@ -0,0 +1,42 @@
+ {{infobox|confidence=uncertain|formation=derivation|attested=Livius Andronicus|origins=ine-pro *telh₂-}}
+
+ ==Pronunciation==
+ * IPA (Classical): [ˈtɔ.ɫɛ.roː]^(Wiktionary)
+ * IPA (Ecclesiastical): [ˈtɔː.le.ro]^(Wiktionary)
+
+ ==Forms==
+ '''tolerō''' (present infinitive tolerāre, perfect active tolerāvī, supine tolerātum); first conjugation^(Wiktionary)
+ Priscian reports a deponent ''toleror''.^(Lewis & Short 1879)
+
+ ==Etymology==
+ The OLD compares [[tollō]] “to lift” and suggests a formation like ⟨onerō⟩ and ⟨vulnerō⟩, and Wiktionary calls it uncertain, perhaps from an ⟨s⟩-stem noun ⟨*telh₂-s⟩ of [[ine-pro|*telh₂-|t=to bear, carry]].^(OLD 2012)^(Wiktionary) De Vaan traces ⟨tollō⟩ to [[ine-pro|*tl̥-n(e)-h₂-|t=to carry]].^(de Vaan 2008)
+
+ ==Earliest recorded meaning==
+ The OLD's earliest citations are Livius Andronicus, perhaps “to remove”, and Terence.^(OLD 2012) Köbler dates Terence 190–159 BC.^(Köbler 2010)
+
+ ==Semantic evolution==
+ It meant to provide food, sustain, as in Terence; to undergo, bear, endure; to put up with, tolerate; to bear a weight, support, as in Horace; and to stand up to, withstand, as in Cicero.^(OLD 2012)
+
+ In Ecclesiastical Latin it means to bear, endure, sustain, tolerate.^(Stelten 1995) English ''tolerate'' (1530s) is from its participle ''tolerātus'', and it survives as French ''tolérer'', Italian ''tollerare'' and Spanish ''tolerar''.^(Etymonline)^(Wiktionary)
+
+ ==Timeline==
+ * 190–159 BC – Terence uses it of sustaining and enduring.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 81–43 BC – Cicero uses it of withstanding.^(OLD 2012)^(Köbler 2010)
+ * 1530s – English ''tolerate'' is recorded.^(Etymonline)
+
+ ==Meanings==
+ ===Verb===
+ # To bear (a weight), support.^(OLD 2012)
+ # To sustain, feed.^(OLD 2012)
+ # To [[m|en|endure]], undergo.^(OLD 2012)^(Stelten 1995)
+ # To put up with, [[m|en|tolerate]].^(OLD 2012)
+ # To [[m|en|withstand]].^(OLD 2012)
+
+ ==Related words==
+ * [[tollō]]
+ * [[tolerantia]]
+ * [[tolerābilis]]
+ * [[en|tolerate]]
+
+ ==References==
+ {{reflist}}