Etymology and origin of the Latin word virgula
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
- Ultimate origin
- Latin virga
Etymology tree
From the same root
Forms
virgula f (genitive virgulae); first declension[1]
Etymology
It is from Latin virga (“twig, rod”) + -ula, a diminutive.[2][1][3] The origin of virga itself is unknown.[4]
Earliest recorded meaning
The word appears in the 1st century BC in Cicero and Cornelius Nepos,[2][5][6] meaning a small twig or rod: Nepos mentions a crown made of two olive twigs, and Cicero speaks of a virgula divina, a divining rod.[2][5]
Semantic evolution
From the twig it passed to any small rod or stick: Seneca uses it of a glass rod that shows the colours of the rainbow.[2][5] It also came to mean a small line or stroke: a streak of colour in Pliny the Elder, a line in a diagram in Manilius, and the critic's mark set against spurious verses (the obelus), which Quintilian calls the censoria virgula.[2][5]
In Medieval Latin it kept the senses of twig, rod and stroke,[7] and named the slanting stroke used as a comma in manuscripts;[1][8] Du Cange also records it as a measure of land and as a mark used to supply words left out of a text.[9] English took the punctuation mark from French as virgule.[4]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero speaks of a virgula divina, a divining rod.[2][5][6]
- c. 100–24 BC – Nepos uses it of olive twigs woven into a crown.[2][5]
- c. 35–95/96 AD – Quintilian calls the critic's mark for spurious verses the censoria virgula.[2][5]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of streaks of colour.[2]
- 1728 – English borrows the Latin form; the French-derived virgule follows in 1837.[4]
Meanings
Noun
- A small twig or shoot.[2][5]
- A small rod or stick;[2][5] virgula divina, a divining rod.[2][5]
- A small line or stroke: a streak of colour; a line in a diagram.[2]
- A critical mark set against spurious verses, the obelus.[2][5]
- (Medieval Latin) A slanting stroke used as a comma.[1][8]
- (Medieval Latin) A measure of land.[9]
Word family
- virgella
- virgultum
Related words
- English virgule
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry
“Virgula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/virgula. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·