Etymologically

Etymology and origin of the Latin word virgula

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC Cicero More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin virga
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin virga
French verge
Italian verga
Portuguese verga
Romanian vargă
Spanish verga
Latin virgula
Italian vergola
From the same root
English verge ← virga
Latin virgātus ← virga
Latin virgeus ← virga
Romanian vărgat ← vargă

Pronunciation

  • Classical: [ˈwɪr.ɡʊ.ɫa][1]
  • Ecclesiastical: [ˈvir.ɡu.la][1]

Forms

virgula f (genitive virgulae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin virga (“twig, rod”) + -ula, a diminutive.[2][1][3] The origin of virga itself is unknown.[4]

Earliest recorded meaning

The word appears in the 1st century BC in Cicero and Cornelius Nepos,[2][5][6] meaning a small twig or rod: Nepos mentions a crown made of two olive twigs, and Cicero speaks of a virgula divina, a divining rod.[2][5]

Semantic evolution

From the twig it passed to any small rod or stick: Seneca uses it of a glass rod that shows the colours of the rainbow.[2][5] It also came to mean a small line or stroke: a streak of colour in Pliny the Elder, a line in a diagram in Manilius, and the critic's mark set against spurious verses (the obelus), which Quintilian calls the censoria virgula.[2][5]

In Medieval Latin it kept the senses of twig, rod and stroke,[7] and named the slanting stroke used as a comma in manuscripts;[1][8] Du Cange also records it as a measure of land and as a mark used to supply words left out of a text.[9] English took the punctuation mark from French as virgule.[4]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero speaks of a virgula divina, a divining rod.[2][5][6]
  • c. 100–24 BC – Nepos uses it of olive twigs woven into a crown.[2][5]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian calls the critic's mark for spurious verses the censoria virgula.[2][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of streaks of colour.[2]
  • 1728 – English borrows the Latin form; the French-derived virgule follows in 1837.[4]

Meanings

Noun

  1. A small twig or shoot.[2][5]
  2. A small rod or stick;[2][5] virgula divina, a divining rod.[2][5]
  3. A small line or stroke: a streak of colour; a line in a diagram.[2]
  4. A critical mark set against spurious verses, the obelus.[2][5]
  5. (Medieval Latin) A slanting stroke used as a comma.[1][8]
  6. (Medieval Latin) A measure of land.[9]

Word family

  • virgella
  • virgultum
  • English virgule

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  9. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Virgula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/virgula. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·