Meaning and etymology of the Latin word valeriana
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1250 English glossary More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin Valerius
Forms
valēriāna f (genitive valēriānae); first declension[1]
Etymology
Its origin is disputed:[2][3][1][4] the DMLBS derives it from the Classical adjective from Latin Valeriānus (“belonging to Valerius”),[2] and Etymonline likewise takes Old French valeriane (“wild valerian”), the source of English valerian, to be apparently the feminine of this adjective, from the personal name Valerius.[3] Wiktionary instead sees in it Old High German baldriān (“valerian”) (modern German Baldrian) reshaped after the Latin adjective, and traces the German word to a Middle Mongol plant name.[1] Köbler calls its origin unknown.[4]
Earliest recorded meaning
It is a medieval word:[4][2] Köbler records it first in glosses, where Old High German renders it as biboz and tenemarka,[4] and Etymonline notes the Latin form already in late Old English.[3] It names the plant valerian or a similar plant.[2]
Semantic evolution
Medieval medical writers prescribed it in drinks,[2] and the herbal synonym lists equate it with amantilla and fu.[5][2] Early modern dictionaries distinguish a garden valerian, also called phu magnum, from a wild and a marsh valerian.[6] Botanical Latin took it over as the name of the genus Valeriana.[1]
Timeline
- c. 1250 – An English glossary explains it by Middle English stichwurt.[2]
- c. 1300 – English borrows the name, through Old French, as valerian.[3]
- 1712 – Reyher distinguishes garden, wild and marsh valerian.[6]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) Valerian (Valeriana officinalis) or a similar plant.[2][4][1]
- (New Latin) The botanical genus Valeriana.[1]
Related words
- English valerian
Usage notes
The medieval synonym lists treat valeriana, amantilla and fu as names of one plant.[5]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Mowat, J. L. G., ed. (1882), Sinonoma Bartholomei: a glossary from a fourteenth-century manuscript in the library of Pembroke College, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
- ^ a b Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
Cite this entry
“Valeriana.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/valeriana. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·