Etymologically

valeriana

Meaning and etymology of the Latin word valeriana

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
c. 1250 English glossary More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin Valerius
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin valeriāna
English valerian

Pronunciation

  • Classical: [wa.ɫeː.riˈaː.na][1]
  • Ecclesiastical: [va.le.riˈaː.na][1]

Forms

valēriāna f (genitive valēriānae); first declension[1]

Etymology

Its origin is disputed:[2][3][1][4] the DMLBS derives it from the Classical adjective from Latin Valeriānus (“belonging to Valerius”),[2] and Etymonline likewise takes Old French valeriane (“wild valerian”), the source of English valerian, to be apparently the feminine of this adjective, from the personal name Valerius.[3] Wiktionary instead sees in it Old High German baldriān (“valerian”) (modern German Baldrian) reshaped after the Latin adjective, and traces the German word to a Middle Mongol plant name.[1] Köbler calls its origin unknown.[4]

Earliest recorded meaning

It is a medieval word:[4][2] Köbler records it first in glosses, where Old High German renders it as biboz and tenemarka,[4] and Etymonline notes the Latin form already in late Old English.[3] It names the plant valerian or a similar plant.[2]

Semantic evolution

Medieval medical writers prescribed it in drinks,[2] and the herbal synonym lists equate it with amantilla and fu.[5][2] Early modern dictionaries distinguish a garden valerian, also called phu magnum, from a wild and a marsh valerian.[6] Botanical Latin took it over as the name of the genus Valeriana.[1]

Timeline

  • c. 1250 – An English glossary explains it by Middle English stichwurt.[2]
  • c. 1300 – English borrows the name, through Old French, as valerian.[3]
  • 1712 – Reyher distinguishes garden, wild and marsh valerian.[6]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) Valerian (Valeriana officinalis) or a similar plant.[2][4][1]
  2. (New Latin) The botanical genus Valeriana.[1]

Usage notes

The medieval synonym lists treat valeriana, amantilla and fu as names of one plant.[5]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Mowat, J. L. G., ed. (1882), Sinonoma Bartholomei: a glossary from a fourteenth-century manuscript in the library of Pembroke College, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
  6. ^ a b Reyher, Andreas (1712), Theatrum Latino-Germanico-Graecum, Leipzig
Cite this entry

“Valeriana.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/valeriana. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·