Etymologically
Log in

tutela

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 18 October 2026 at 23:44. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [tuːˈteː.ɫa][1]
  • Ecclesiastical: [tuˈtɛː.la][1]

Forms

tūtēla f (genitive tūtēlae); first declension[1]

Etymology

It is formed from ⟨tūt-⟩, the stem of tueor (“to watch over, protect”), with the suffix -ēla.[2][1] De Vaan takes “watch over, protect” as the first meaning of the verb and finds attractive a derivation from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to be strong”), the root of Sanskrit तवस् (tavás, “strong”), so “keep strong, protect”.[3]

Earliest recorded meaning

In Plautus' Trinummus a slave says he is a fool to care for public affairs rather than guard his own back.[2][4]

Semantic evolution

It is guardianship, protection or custody, and concretely a source of safety: Cornelius Severus calls Cicero the one protection of the troubled.[2] It is the guardian deity of a place or a ship, as Ovid's Priapus, guardian of gardens.[2] In law it is the guardianship of a minor, and in suam tūtēlam venīre is to come of age.[2] It is also the thing protected, as Horace's girls and boys in Diana's care, a ward, and the upkeep of people, animals or buildings.[2]

Church Latin glosses it “charge, care, safeguard, guardianship, guardian, protector”.[5] In Medieval Latin it is protection given to a person, the charge of a church's lay advocate, and the dedication of a church to a patron saint.[6]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus of guardianship.[2][4]
  • 81–43 BC – Cicero of coming of age.[2][4]
  • 65–8 BC – Horace of those in a goddess's care.[2][4]
  • 43 BC–18 AD – Ovid of a guardian god.[2][4]

Meanings

Noun

  1. Guardianship, protection, care, tutelage.[2][1][5]
  2. A protector; a guardian deity.[2][5]
  3. (law) Guardianship of a minor.[2][1]
  4. A charge, someone protected; a ward.[2][1]
  5. Maintenance, upkeep.[2]
  6. (Medieval Latin) The charge of a church's advocate; the dedication of a church to a patron saint.[6]

Word family

  • prōtūtēla
  • tūtēlāris
  • tūtēlārius
  • tutelator
  • tutelatus

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill