Etymologically
Log in

textus

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 13:11. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈtɛk.stʊs][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈtɛk.stus][1]

Forms

textus m (genitive textūs); fourth declension[1]

Etymology

It is from texō “to weave” with the suffix of action nouns -tus.[2][1][3] ⟨Texō⟩ is from Proto-Indo-European *teḱ- (“to fashion, make”).[1]

Earliest recorded meaning

Köbler's first source is Lucretius, whom he dates 96–55 BC, and Lewis and Short cite Lucretius' haec sunt tenuia textū “these are fine in texture”.[4][3]

Semantic evolution

Lewis and Short call it poetic and post-Augustan.[3] It meant the pattern or style of weaving, a woven fabric, plaited work, as in Pliny, and a structure, the way parts fit together, in Epicurean philosophy the conformation of atoms.[2] In Quintilian it was used of the fabric of words, the body of a passage.[2][5]

In Ecclesiastical Latin it meant context, text.[6] Medieval Latin used it of the text or wording of a speech or writing, a charter, and a Gospel book.[7] Medieval Latin textus “the Scriptures” passed through Old French texte into English text in the late 14th century.[8]

Timeline

  • 96–55 BC – Lucretius uses it of texture.[3][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny uses it of weaving and structure.[2][4]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of a passage of words.[2][4]
  • late 14th century – English text is recorded.[8]

Meanings

Noun

  1. A style of weaving; a woven fabric; plaited work.[2]
  2. Structure, texture.[2]
  3. The body of a passage, text.[2]
  4. (Medieval Latin) A charter; a Gospel book.[7]
  • texō
  • textilis
  • textor
  • textōrius
  • textrīnus
  • textrīx
  • textum
  • textūra
  • English text
  • English texture

Usage notes

Textus, -a, -um is also the perfect participle of texō, “woven”.[3][5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  6. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com