Etymologically
Log in

telum

This is an old revision of this entry, as edited by bogdan on 18 October 2026 at 19:18. It may differ significantly from the current version. This address is a permanent link to this version.
Current version Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈteː.ɫũː][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈtɛː.lum][1]

Forms

tēlum n (genitive tēlī); second declension[1]

Etymology

The origin is uncertain.[2][3] De Vaan reports two common proposals, ⟨*ten(d)-slo-⟩ “that with which one aims”, from tendō, and ⟨*teks-lo-⟩ “something built”, from texō “to weave”, and finds neither fully convincing.[2][4] Wiktionary mentions Proto-Indo-European *(s)teg- (“beam, stake”), the source of tignum “beam”.[1]

Earliest recorded meaning

It is found in the Twelve Tables: sī tēlum manū fūgit magis quam iēcit, “if the weapon slipped from his hand rather than being thrown”.[3][2][4]

Semantic evolution

Tēlum is a spear, thrown or thrust, and generally a missile: arrow, javelin or dart.[3][5][1] Already in the Twelve Tables it is any weapon (sī sē tēlō dēfendit “if he defends himself with a weapon”), and it is coupled with arma, defensive arms.[3][1]

It is used of the natural weapons of animals (a sting) and of prickles on plants, and figuratively of any weapon or shaft (tēlō suō “with his own weapon”).[3]

Timeline

  • c. 450 BC – Used in the Twelve Tables.[3][2][4]
  • c. 250–184 BC – Plautus uses it figuratively: tēlō suō sibi, malitiā, “with his own weapon, cunning”.[3][4]
  • c. 50 BC – Caesar: multitūdine sagittārum atque omnis generis tēlōrum, “by a mass of arrows and missiles of every kind”.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A spear (thrown or thrust).[3][1]
  2. A missile, dart, javelin, arrow.[3][5][6]
  3. A weapon (in general).[3][1]
  4. A sting (of an animal); a prickle (of a plant).[3][1]
  5. (figurative) A weapon, shaft.[3]

Word family

  • prōtēlum
  • prōtēlō

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson