Meaning and etymology of the Latin word symbola
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek συμβολή
- Ultimate origin
- Ancient Greek συμβολή
Forms
symbola f (genitive symbolae); first declension[1] Plautus also writes sumbola,[2] and Apuleius has the Greek nominative symbolē.[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek συμβολή (sumbolḗ, “contribution”),[1][2][3] a noun belonging with συμβάλλω (sumbállō, “to throw together”).[3]
Earliest recorded meaning
It is first found in Plautus,[3] meaning the share each guest paid towards a common meal: the Curculio has symbolarum conlatores, people who pay their share.[1][2]
Semantic evolution
In Terence's Eunuchus young men agree to dine together on shares,[1] and Plautus jokes that blows are “contributions” ready for a slave's shoulders.[1] Gellius applies it to contributions to the conversation at dinner, and Apuleius uses it abstractly for contributing.[1]
In Medieval Latin it meant a collection or levy, an apportionment, and a lord's right to be entertained.[4] Köbler records it in a charter of 1131.[3]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it of shares paid towards a meal.[1][3]
- 190–159 BC – Terence uses it in the Eunuchus.[1]
- c. 165 AD – Gellius applies it to contributions to a dinner conversation.[1]
- 1131 – A charter has it in a medieval sense.[3]
Meanings
Noun
- A contribution each guest pays towards a common meal; one's share of the bill.[1][2]
- The act of contributing.[1]
- (Medieval Latin) A collection; an apportionment.[4]
- (Medieval Latin) A right to be given food and lodging.[4]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
Related etymologies
- -inus · also from Greek
- -eus · also from Greek
- patriarcha · also from Greek
- microscopium · also from Greek
- arteria · also from Greek
- anachoreta · also from Greek
- alleluia · also from Greek
- palladium · also from Greek
Cite this entry
“Symbola.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/symbola. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·