Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word symbola

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek συμβολή
Ultimate origin
Ancient Greek συμβολή

Forms

symbola f (genitive symbolae); first declension[1] Plautus also writes sumbola,[2] and Apuleius has the Greek nominative symbolē.[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek συμβολή (sumbolḗ, “contribution”),[1][2][3] a noun belonging with συμβάλλω (sumbállō, “to throw together”).[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in Plautus,[3] meaning the share each guest paid towards a common meal: the Curculio has symbolarum conlatores, people who pay their share.[1][2]

Semantic evolution

In Terence's Eunuchus young men agree to dine together on shares,[1] and Plautus jokes that blows are “contributions” ready for a slave's shoulders.[1] Gellius applies it to contributions to the conversation at dinner, and Apuleius uses it abstractly for contributing.[1]

In Medieval Latin it meant a collection or levy, an apportionment, and a lord's right to be entertained.[4] Köbler records it in a charter of 1131.[3]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of shares paid towards a meal.[1][3]
  • 190–159 BC – Terence uses it in the Eunuchus.[1]
  • c. 165 AD – Gellius applies it to contributions to a dinner conversation.[1]
  • 1131 – A charter has it in a medieval sense.[3]

Meanings

Noun

  1. A contribution each guest pays towards a common meal; one's share of the bill.[1][2]
  2. The act of contributing.[1]
  3. (Medieval Latin) A collection; an apportionment.[4]
  4. (Medieval Latin) A right to be given food and lodging.[4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill

Related etymologies

Cite this entry

“Symbola.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/symbola. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·