Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word sorbum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
234–149 BC Cato, De agri cultura More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin sorbus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sorbus
Italian sorbo
Romanian sorb
Latin sorbum
Italian sorba

Forms

sorbum n (genitive sorbī); second declension[1]

Etymology

It is the fruit of the tree from Latin sorbus.[2][1][3] The origin of the tree name is unknown to de Vaan: a link with Lithuanian serbentà (“redcurrant, blackcurrant”) and sir̃bti (“to ripen”) and with a Russian word for rose hip and blackberry is possible, but for him it does not lead to a PIE root for “red”, as Pokorny holds; at most these words point to a non-Indo-European word for “berry”.[3] Köbler follows Pokorny,[4] and the OLD calls the origin doubtful, comparing perhaps Latvian sārts (“red-faced”).[5]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Cato on,[3] who says to preserve service-berries in boiled-down must (sorba in sapa condere).[5]

Semantic evolution

Varro and Columella write about storing the fruit, and Martial about its binding effect on the bowels,[5] and Virgil writes of people who imitate the wine of the vine with sour service-berries.[5][2] In medicine Celsus counts it among the binding foods,[5] and Pliny the Elder says that cinnabar was falsified with crushed sorbs.[5] Columella and Pliny use the plural for a crop to be sown.[5] It is also spelled ⟨sorvum⟩.[5][6]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato tells how to preserve service-berries.[5][4]
  • 70–19 BC – Virgil mentions a drink made of sour sorbs.[5][4]
  • 14–37 AD – Celsus counts them among binding foods.[5][4]
  • 1st century AD – Columella treats the plural as a crop.[5][4]

Meanings

Noun

  1. A serviceberry, sorb, the fruit of the service tree.[5][2][1]
  2. (plural) Sorbs as a crop.[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Sorbum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sorbum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·