Etymologically
Log in

scruta

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 23 October 2026 at 12:02. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈskruː.ta][1]
  • Ecclesiastical: [ˈskruː.ta][1]

Forms

scrūta n pl (genitive scrūtōrum); second declension[1]

Etymology

The origin is uncertain.[2][1] De Vaan reconstructs Proto-Italic *skrout- with a question mark and finds matching words, in form and perhaps in meaning, only in Germanic: Old High German scrōtan (“to hew, cut”), Old English scrēadian (“to peel, cut off”) and Old Norse skrúð (“valuables, garment”).[2] Wiktionary likewise suggests Proto-Indo-European *(s)krew-t-, an extension of *(s)ker- (“to cut”), and a probable cognate in Proto-Germanic *skraudaną (“to cut up, shred”);[1] the OLD compares scrautum (“quiver”) and the Old High German verb.[3] De Vaan doubts that ⟨scrautum⟩ and scrōtum (“scrotum”) belong here.[2]

Lewis & Short and Georges derive it from γρύτη (grútē, “frippery, odds and ends”), and Köbler gives this as one possibility;[4][5][6] de Vaan rejects the Greek source outright, and Walde had already argued against it.[2][7]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Lucilius,[2] whose phrase scrūta scīta, quoted by Gellius, seems to mean a mixture of good things and junk.[3][5]

Semantic evolution

It is always plural: old and broken things, junk, the stock of a second-hand dealer, the scrūtārius.[3][4][2] Horace and Petronius use it, and the Vulgate has it twice.[4][5]

In Medieval Latin a singular ⟨scrutum⟩ meant a patch of cloth or a torn garment, and in a glossed text also tripe.[8]

Timeline

  • c. 180–102 BC – Lucilius speaks of scrūta scīta.[2][3][6]
  • 65–8 BC – Horace uses it.[4][6]
  • before 66 AD – Petronius uses it.[5][6]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it.[4][6]

Meanings

Noun

  1. (plural only) Discarded goods, old or broken things, junk, frippery.[3][4][2][1]
  2. (Medieval Latin, singular scrutum) A patch of cloth; a torn garment.[8]

Word family

  • scrūtāria
  • scrūtārius

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  8. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press