Etymology and origin of the Latin word rumex
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Forms
rumex m or f (genitive rumicis); third declension[1]
Etymology
The origin is unclear: Wigman finds no secure comparanda for it,[2] and Wiktionary takes it to be probably a substrate word, pointing to the endings ⟨-ix⟩ and ⟨-ex⟩ of other plant names such as larix and carex.[1] An older view connected it with the Germanic words for “sour”;[2][3] Wigman rejects this, since it requires setting aside the regular Latin outcome of /sr/.[2][3] Köbler mentions a possible Proto-Indo-European *ru-mos (“sour, bitter”).[4]
The OLD lists the weapon and the plant separately, but takes the plant to be probably the same word, named from its spear-shaped leaves.[5]
Earliest recorded meaning
The plant name is found first in Plautus, c. 250–184 BC: in the Pseudolus cooks serve up “rumicem, brassicam”, sorrel and cabbage.[5][4][6] The weapon appears in Lucilius, c. 180–102 BC: “tum spara, tum rumices portantur”.[5][4]
Semantic evolution
As a plant name it meant a cultivated dock grown as a vegetable;[5] Pliny the Elder says that the cultivated kind of wild dock is called rumix.[5] Scribonius Largus uses it of wild docks too.[5] The sense “javelin” is known only from Lucilius, whom Festus quotes, and Gellius;[5][7][8] Festus explains it as a weapon like the Gallic sparus.[5][7][8]
In the medieval herbal glossary Alphita it is glossed as sharp dock (lapacium acutum) and also as a kind of bramble.[9] Wiktionary lists Italian romice and French ronce among its descendants.[1]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus names it among vegetables served by cooks.[5][4]
- c. 180–102 BC – Lucilius uses it of a javelin.[5][4]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder discusses the cultivated dock called rumix.[5][4]
- c. 165 AD – Gellius lists it among the names of weapons.[5][4]
Meanings
Noun
- A kind of javelin or hunting spear, like the Gallic sparus.[5][7]
- Sorrel, a species of dock grown as a vegetable (Rumex patientia); also of wild docks.[5][7]
Usage notes
The word is masculine or feminine; the variant rumix also occurs.[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Wigman, Alwin M. (2023), Unde vēnistī? The Prehistory of Italic through its Loanword Lexicon, PhD thesis, Leiden University, hdl:1887/3655644
- ^ a b Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Mowat, J. L. G., ed. (1887), Alphita: a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
Cite this entry
“Rumex.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/rumex. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·