Etymologically

Etymology and origin of the Latin word rumex

Confidence
Unknown
First attested
250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin rūmex
French ronce

Forms

rumex m or f (genitive rumicis); third declension[1]

Etymology

The origin is unclear: Wigman finds no secure comparanda for it,[2] and Wiktionary takes it to be probably a substrate word, pointing to the endings ⟨-ix⟩ and ⟨-ex⟩ of other plant names such as larix and carex.[1] An older view connected it with the Germanic words for “sour”;[2][3] Wigman rejects this, since it requires setting aside the regular Latin outcome of /sr/.[2][3] Köbler mentions a possible Proto-Indo-European *ru-mos (“sour, bitter”).[4]

The OLD lists the weapon and the plant separately, but takes the plant to be probably the same word, named from its spear-shaped leaves.[5]

Earliest recorded meaning

The plant name is found first in Plautus, c. 250–184 BC: in the Pseudolus cooks serve up “rumicem, brassicam”, sorrel and cabbage.[5][4][6] The weapon appears in Lucilius, c. 180–102 BC: “tum spara, tum rumices portantur”.[5][4]

Semantic evolution

As a plant name it meant a cultivated dock grown as a vegetable;[5] Pliny the Elder says that the cultivated kind of wild dock is called rumix.[5] Scribonius Largus uses it of wild docks too.[5] The sense “javelin” is known only from Lucilius, whom Festus quotes, and Gellius;[5][7][8] Festus explains it as a weapon like the Gallic sparus.[5][7][8]

In the medieval herbal glossary Alphita it is glossed as sharp dock (lapacium acutum) and also as a kind of bramble.[9] Wiktionary lists Italian romice and French ronce among its descendants.[1]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus names it among vegetables served by cooks.[5][4]
  • c. 180–102 BC – Lucilius uses it of a javelin.[5][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder discusses the cultivated dock called rumix.[5][4]
  • c. 165 AD – Gellius lists it among the names of weapons.[5][4]

Meanings

Noun

  1. A kind of javelin or hunting spear, like the Gallic sparus.[5][7]
  2. Sorrel, a species of dock grown as a vegetable (Rumex patientia); also of wild docks.[5][7]

Usage notes

The word is masculine or feminine; the variant rumix also occurs.[5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Wigman, Alwin M. (2023), Unde vēnistī? The Prehistory of Italic through its Loanword Lexicon, PhD thesis, Leiden University, hdl:1887/3655644
  3. ^ a b Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  4. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ Mowat, J. L. G., ed. (1887), Alphita: a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35, Oxford: Clarendon Press (Anecdota Oxoniensia)
Cite this entry

“Rumex.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/rumex. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·