Etymologically

proluvies

Etymology and origin of the Latin word proluvies

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
96–55 BC, Lucretius
Ultimate origin
Latin prōluō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin proluo
Latin proluvies

Pronunciation

  • Classical: [proːˈɫʊ.wi.eːs][1]
  • Ecclesiastical: [proˈluː.vi.es][1]

Forms

prōluviēs f (genitive prōluviēī); fifth declension[1] The genitive singular prōluviēī is attested only by the grammarian Charisius; the texts have the nominative, vocative, accusative and ablative singular.[2] Medieval manuscripts often spell it prolubies.[2]

Etymology

It is from Latin prōluō (“to wash forth, flood”) + -iēs.[3][1][2] De Vaan treats the verbs in -luō as compounds of lavō (“to wash”), which goes back to Proto-Italic *lowa- and Proto-Indo-European *(le-)louh₃- (“to wash”).[4]

Earliest recorded meaning

It is first found in Lucretius, both of an overflow of water washing the rocks and of a black discharge from the bowels.[3][5]

Semantic evolution

Its two senses run side by side from the start: a flood or overflow, as in a letter of Cicero describing a remarkable flood at Rome, above all on the Appian Way by the temple of Mars, and a discharge from the body, especially of the bowels.[3][6] Virgil calls the discharge of the bowels foedissima ventris proluvies “a most foul outpouring of the belly”, and Columella uses it of the same in animals.[6]

Timeline

  • 96–55 BC – Lucretius uses it of an overflow and of a discharge of the bowels.[3][6][5]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of a flood at Rome.[6][5]
  • 70–19 BC – Virgil uses it of a foul discharge of the belly.[6][5]
  • 1st century AD – Columella uses it of a discharge in animals.[6][5]

Meanings

Noun

  1. An overflow, flood, inundation.[3][6]
  2. A discharge from the body, especially from the bowels.[3][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Proluvies.” Etymologically, 24 Oct. 2026, etymologically.com/la/proluvies. Accessed 24 Oct. 2026.

Last edited on . ·