Etymologically
Log in

patheticus

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 24 October 2026 at 18:53. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [paˈtʰeː.tɪ.kʊs][1]
  • Ecclesiastical: [paˈtɛː.ti.kus][1]

Forms

pathēticus (feminine pathētica, neuter pathēticum, adverb pathēticē); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek παθητικός (pathētikós, “sensitive, capable of feeling”),[1][2][3] from the family of πάθος (páthos, “emotion, suffering”).[3] Cicero still writes the word in Greek letters when he names the emotional kind of oratory.[4]

Earliest recorded meaning

In Latin letters it first appears in Quintilian (c. 35–95/96 AD),[4][3] who speaks of proofs “that they call pathetic”, drawn from the emotions.[4]

Semantic evolution

It was a term of rhetoric: the rhetorician Fortunatianus counts a genus patheticum, the kind of case that stirs the mind as tragedies do,[4] and Claudius Donatus says that speech in a pathetic passage must be short.[4] Macrobius applies it to emotional speech and has the adverb pathēticē.[2][4] Medieval manuscripts often write it patet-, and it was confused with pathicus.[4]

In British Medieval Latin Aldhelm used it in grammar for a word that can be modified.[5] Through French pathétique it passed into English as pathetic in the 1590s, first meaning “moving, stirring the feelings”.[6]

Timeline

  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of proofs drawn from the emotions.[4][3]
  • first half of the 5th century AD – Macrobius uses it and its adverb of emotional passages.[2][3]
  • 671 – Aldhelm uses it as a grammatical term.[5]
  • 1590s – English borrows pathetic through French.[6]

Meanings

Adjective

  1. (rhetoric) emotional, suited to stir or express the feelings; pathetic in the old sense of “moving”.[4][2][7]
  2. (Medieval Latin, grammar) Of a word that can be modified.[5]

Word family

  • pathēticē

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.