Etymologically

Etymology and origin of the Latin word metipse

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Didascalia apostolorum More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin ipse
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin is
Latin ipse
Aromanian nãs
Italian esso
Portuguese esse
Spanish ese
Latin metipse
From the same root
Latin eō ← is
Latin iam ← is
Latin īdem ← is
Latin inde ← is
Latin ipsimus ← ipse
Latin ipsissimus ← ipse

Forms

metipse (feminine metipsa, neuter metipsum)[1] The TLL heads it metipse, -a, -um.[2]

Etymology

It is formed from Latin -met + ipse: phrases such as egomet ⟨ipse⟩ and ⟨mēmet ipsum⟩ were reinterpreted in popular speech as ⟨ego metipse⟩, ⟨mē metipsum⟩.[2][1] The TLL cites Heraeus and Meyer-Lübke for this explanation.[2]

It survives in Old Occitan medeis (“same”),[2] and a derivative Vulgar Latin *metipsimus is the source of Italian medesimo and French même.[2]

Earliest recorded meaning

The TLL records it in the Latin Didascalia apostolorum (c. 400 AD),[2][3] with metipsos “yourselves” in the manuscript, although some editors restore vosmetipsos.[2] Wiktionary dates its first attestation to a text of the 7th century.[1]

Semantic evolution

It is an emphatic pronoun, “self, the very same”, used in Late and Early Medieval Latin, where earlier Latin attached the particle -met to a personal pronoun.[2][1] The Romance words for “same” descend from it and its derivative.[2]

Timeline

  • c. 400 AD – The Latin Didascalia apostolorum has metipsos in its manuscript.[2][3]

Meanings

Determiner

  1. (Late Latin, Early Medieval Latin) self, the very same.[1][2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Metipse.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/metipse. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·