Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word laudum

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
976 a charter More words from the 10th century
Ultimate origins
Latin lausProto-Indo-European *-ō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin laus
Italian lode
Romanian laudă
Latin laudō
French louer
Italian lodare
Portuguese louvar
Romanian lăuda
Spanish loar
English laud
Latin laudum
Italian lodo
From the same root
Latin allaudō ← laudō
Latin laudābilis ← laudō
Latin laudātiō ← laudō
Latin laudātor ← laudō
Italian lodatore ← lodare
Romanian lăudător ← lăuda

Forms

laudum n (genitive laudī); second declension[1]

Etymology

It is from Latin laudō (“to praise, approve”), formed in Medieval Latin.[2][3]

Earliest recorded meaning

Köbler dates its first record to a charter of 976,[3] in the legal sense of a judgment or award.[2][3]

Semantic evolution

Its central sense was the finding of an arbiter, an award;[4] Du Cange quotes Nicholas Trivet for an arbitration of 1293,[4] and Hungarian and British documents use it beside arbitrium from 1234 and 1279.[1][5] It also meant the record of a judgment and a finding of law,[2] consent or approval,[4][6] a statute or decree,[4][7] and reprisal, with the letters granting the right to it.[2][4] In Poland it was also a resolution of a regional assembly, a town or guild statute, and a fee owed by a peasant leaving the land.[6] Italian lodo “award” continues it.[8]

Timeline

  • 976 – A charter has the word.[3]
  • 1234 – A Hungarian document speaks of an arbitrium seu laudum.[1]
  • 1279 – It appears in the Gascon rolls.[5]
  • 1293 – Nicholas Trivet uses it of an arbitral award.[4]

Meanings

Noun

  1. (law) The record of a judgment; a finding of law.[2]
  2. (law) An arbitral award.[2][4][5][1]
  3. Consent, approval.[4][6]
  4. A statute, decree.[4][7][6]
  5. Reprisal.[2][4]

References

  1. ^ a b c d Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  2. ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f g h i j du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  5. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  6. ^ a b c d Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  7. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  8. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Laudum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/laudum. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·