Etymology and origin of the Latin word latentia
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1250–1275 Bonaventure More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin lateō
From the same root
Forms
latentia f (genitive latentiae); first declension[1][2] Also spelled latencia.[2][3]
Etymology
It is from Latin latēns (“hidden”), the present participle of lateō (“to lie hidden”), as a noun formed in Medieval Latin.[4][3]
Earliest recorded meaning
Köbler finds it first in Bonaventure, in the third quarter of the 13th century, meaning concealment.[4]
Semantic evolution
It was a word of scholastic philosophy: the Summa ascribed to Grosseteste speaks of corruption through the sudden latency of a substantial form, and Roger Bacon of things coming out of hiddenness into appearance.[1] In charters it is the hidden nature of a thing: a Prussian document of 1281 fears that a grant might be voided because of its hiddenness.[3] A Hungarian charter of 1357 uses it concretely for a hiding place.[2] It also occurs in the Latin translations of Alhazen's Optics and Avicenna's De anima.[5]
Timeline
- 1250–1275 – Bonaventure uses it for concealment.[4]
- 1281 – A Prussian charter speaks of the hiddenness of a grant.[3]
- 1357 – A Hungarian charter tells of a man who escaped by a hiding place in his house.[2]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ a b c d e Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Hasse, Dag Nikolaus et al. (2025), Arabic and Latin Corpus, v0.3.3, Würzburg, doi:10.5281/zenodo.18633113 (CC BY-SA 4.0)
Cite this entry
“Latentia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/latentia. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·