Etymologically

Etymology and origin of the Latin word latentia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1250–1275 Bonaventure More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin lateō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lateō
Latin latēns
English latent
Latin latentia
From the same root
Latin latebra ← lateō
Latin latibulum ← lateō
Latin latitō ← lateō
English latency ← latēns

Forms

latentia f (genitive latentiae); first declension[1][2] Also spelled latencia.[2][3]

Etymology

It is from Latin latēns (“hidden”), the present participle of lateō (“to lie hidden”), as a noun formed in Medieval Latin.[4][3]

Earliest recorded meaning

Köbler finds it first in Bonaventure, in the third quarter of the 13th century, meaning concealment.[4]

Semantic evolution

It was a word of scholastic philosophy: the Summa ascribed to Grosseteste speaks of corruption through the sudden latency of a substantial form, and Roger Bacon of things coming out of hiddenness into appearance.[1] In charters it is the hidden nature of a thing: a Prussian document of 1281 fears that a grant might be voided because of its hiddenness.[3] A Hungarian charter of 1357 uses it concretely for a hiding place.[2] It also occurs in the Latin translations of Alhazen's Optics and Avicenna's De anima.[5]

Timeline

  • 1250–1275 – Bonaventure uses it for concealment.[4]
  • 1281 – A Prussian charter speaks of the hiddenness of a grant.[3]
  • 1357 – A Hungarian charter tells of a man who escaped by a hiding place in his house.[2]

Meanings

Noun

  1. Concealment, hiddenness, latency.[1][4][3]
  2. A hiding place.[2][4]

References

  1. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
  3. ^ a b c d e Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Hasse, Dag Nikolaus et al. (2025), Arabic and Latin Corpus, v0.3.3, Würzburg, doi:10.5281/zenodo.18633113 (CC BY-SA 4.0)
Cite this entry

“Latentia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/latentia. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·