Meaning and etymology of the Latin word lappa
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 70–19 BC Virgil, Georgics More words from the 1st century BC
Forms
lappa f (genitive lappae); first declension[1]
Etymology
The origin is unknown.[2][3] Köbler, following Walde and Hofmann, suggests it may come from Greek,[4] and Wiktionary tentatively connects it with Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”), the root it also sees in labium and lambō, finding Proto-Slavic *lopěnъ (“burdock”) suggestive.[1] Isidore of Seville explained the name from the plant's large stem spread over the ground.[5][3]
Earliest recorded meaning
Virgil names it in the Georgics, among the weeds that spring up when crops fail: “lappaeque tribolique” (“burs and caltrops”).[2][6]
Semantic evolution
Besides the bur itself, the prickly seed head that clings,[2][7] it named several plants bearing burs, probably including burdock and goosegrass.[2] Ovid and Pliny the Elder use it,[6][8] and Ecclesiastical Latin kept the sense “bur”.[9] The grammarian Marius Victorinus vouches for the spelling with ⟨pp⟩.[3]
The word survives in lappa in Italian, in Old French lappe, and in Spanish and Portuguese lapa.[3] Italian lappola goes back to it as well.[7]
Timeline
- 70–19 BC – Virgil names burs among the weeds in the Georgics.[2][6][4]
- 43 BC–18 AD – Ovid uses the word.[6][7]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder describes the bur and the plant.[2][6]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains the plant's name.[5][3][4]
Meanings
Noun
- A bur, the prickly head or seed vessel of certain plants.[2][6]
- A plant bearing burs, probably including burdock and goosegrass.[2][10]
Word family
- lappāceus
- lappāgō
Usage notes
Lappa was also a Roman cognomen, as of the tragic poet Rubrenus Lappa mentioned by Juvenal.[6]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry
“Lappa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/lappa. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·