Etymologically
Log in

iudaeus

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 24 October 2026 at 07:46. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [juːˈdae̯.ʊs][1]
  • Ecclesiastical: [juˈdɛː.us][1]

Forms

iūdaeus (feminine iūdaea, neuter iūdaeum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos),[1][2] from the name of Biblical Hebrew יְהוּדָה (Yehûdâ, “Judah”).[1][3] Georges and Köbler treat it as the adjective of Iūdaea (“Judaea”), from Ἰουδαία (Ioudaía).[4][5] Etymonline places an Aramaic form between the Greek word and the Hebrew name.[3]

Earliest recorded meaning

Köbler's first source for the noun is Cicero,[5] who uses the plural Iudaei, “the Jews”, in his speech for Flaccus.[6]

Semantic evolution

As an adjective it means “of Judaea, Jewish”;[5][7] Pliny the Elder uses it so,[5][7] and Columella calls a man Iudaeae gentis homo, “a man of the Jewish people”.[4] As a noun, masculine or feminine, it means a Jew or a Jewish woman.[8] Horace writes credat Iudaeus Apella, non ego (“let Apella the Jew believe it, not I”).[8]

In Christian and Medieval Latin it is the usual word for a Jew,[9][2] and through Anglo-French and Old French it gave English Jew.[3]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero speaks of the Jews, Iudaei.[6][5]
  • 65–8 BC – Horace writes credat Iudaeus Apella, non ego.[8]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it as an adjective.[5][6]
  • c. 67–c. 127 AD – Juvenal uses the feminine Iudaea of a Jewish woman.[8][6]
  • c. 510–570 AD – Gildas tells how Judas went to the Jews to sell God.[2][5]
  • late 12th century – English has the word as Giw, from Anglo-French.[3]

Meanings

Adjective

  1. Of Judaea or its people; Jewish.[8][6]

Noun

  1. A Jew; in the feminine, a Jewish woman.[8][6][9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e f Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson