Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word intingo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin tingō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin tingō
French teindre
Italian tingere
Portuguese tingir
Spanish teñir
English tinge
Latin intingō
Romanian întinge
Italian intingere
From the same root
French teinte ← tingō
Latin tīnctūra ← tingō

Pronunciation

  • Classical: [ɪnˈtɪŋ.ɡoː][1]
  • Ecclesiastical: [inˈtiŋ.ɡo][1]

Forms

intingō (present infinitive intingere, perfect active intīnxī, supine intīnctum); third conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin in-1 (“in, into”) + tingō (“to wet, dye”).[2][1] The verb was also spelled ⟨intinguo⟩, like its base; the manuscripts mix the two spellings.[2][3]

Earliest recorded meaning

It is found in Plautus and Cato,[2] meaning to dip something into a liquid: Cato tells the farmer to steep cabbage in vinegar.[3][4] Plautus has the shortened perfect intinxti.[4]

Semantic evolution

After Plautus and Cato the word reappears with Vitruvius and Celsus and is then used throughout Latin.[2] Besides dipping in general (torches in blood in Ovid, a pen in ink in Quintilian), it was used of foods laid in a sauce or pickle,[3][4] and in Tertullian of baptism.[3][4] The Vulgate uses it of dipping in a dish.[2]

Medieval writers kept the plain sense (bread dipped in water, a weapon plunged into a breast, food steeped in a pepper sauce) and used it figuratively, as when a letter asks the reader to dip the pen of words in the liquid of charity.[5] Ecclesiastical Latin glosses it as to dip into or steep.[6] It lives on in Italian intingere, Old Occitan entenher and Romanian intinge.[2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses the shortened perfect intinxti.[4][7]
  • 234–149 BC – Cato uses it of steeping cabbage in vinegar.[3][7]
  • 43 BC–18 AD – Ovid writes of torches dipped in blood.[3][7]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of foods laid in a sauce or pickle.[3][4][7]
  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it of baptism.[3][4][7]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it in the Gospels of Matthew and John.[2][7]

Meanings

Verb

  1. To dip or plunge in.[3][4][1]
  2. To steep in a sauce or pickle.[3][4]
  3. To soak, saturate.[1]
  4. (Ecclesiastical Latin) To baptize.[3][4]

Word family

  • intinctio

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Intingo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/intingo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·