Meaning and etymology of the Latin word intingo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin tingō
Etymology tree
Forms
intingō (present infinitive intingere, perfect active intīnxī, supine intīnctum); third conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin in-1 (“in, into”) + tingō (“to wet, dye”).[2][1] The verb was also spelled ⟨intinguo⟩, like its base; the manuscripts mix the two spellings.[2][3]
Earliest recorded meaning
It is found in Plautus and Cato,[2] meaning to dip something into a liquid: Cato tells the farmer to steep cabbage in vinegar.[3][4] Plautus has the shortened perfect intinxti.[4]
Semantic evolution
After Plautus and Cato the word reappears with Vitruvius and Celsus and is then used throughout Latin.[2] Besides dipping in general (torches in blood in Ovid, a pen in ink in Quintilian), it was used of foods laid in a sauce or pickle,[3][4] and in Tertullian of baptism.[3][4] The Vulgate uses it of dipping in a dish.[2]
Medieval writers kept the plain sense (bread dipped in water, a weapon plunged into a breast, food steeped in a pepper sauce) and used it figuratively, as when a letter asks the reader to dip the pen of words in the liquid of charity.[5] Ecclesiastical Latin glosses it as to dip into or steep.[6] It lives on in Italian intingere, Old Occitan entenher and Romanian intinge.[2]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses the shortened perfect intinxti.[4][7]
- 234–149 BC – Cato uses it of steeping cabbage in vinegar.[3][7]
- 43 BC–18 AD – Ovid writes of torches dipped in blood.[3][7]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of foods laid in a sauce or pickle.[3][4][7]
- c. 160–220 AD – Tertullian uses it of baptism.[3][4][7]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it in the Gospels of Matthew and John.[2][7]
Meanings
Verb
- To dip or plunge in.[3][4][1]
- To steep in a sauce or pickle.[3][4]
- To soak, saturate.[1]
- (Ecclesiastical Latin) To baptize.[3][4]
Word family
- intinctio
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i j k Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Intingo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/intingo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·