Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word incenso

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
Itala (Old Latin Bible), Exodus
Ultimate origin
Latin incēnsum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin incendō
Romanian încinge
Spanish encender
Italian incendere
Latin incēnsum
Latin incēnsō
From the same root
Latin incendium ← incendō
French encensoir ← incēnsum
Latin incēnsārium ← incēnsum

Forms

incēnsō (present infinitive incēnsāre); first conjugation[1][2]

Etymology

It is from Latin incēnsum (“incense”), made to render a Greek verb for burning incense; the TLL thinks it hardly comes from incendō (“to set on fire”).[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in the Old Latin Bible (Itala), in Exodus, where an altar is to be made for burning incense.[3][1][4] The Vulgate has adolere in these places.[3]

Semantic evolution

In Medieval Latin it meant to burn incense before someone or something, to cense: in the Christian liturgy the altar, the gospels and the clergy were censed.[2][5] William of Rubruck uses it of Nestorian priests who offered incense to the khan.[2]

Timeline

  • after 220 AD – The Itala uses it in Exodus.[3][6]

Meanings

Verb

  1. (Late Latin) To burn incense.[1][4][3]
  2. (Medieval and Ecclesiastical Latin) To cense, perfume with incense.[2][5]

References

  1. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  2. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Incenso.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/incenso. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·