Etymologically

fundibulum

Meaning and etymology of the Latin word fundibulum

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
355–361 Lucifer of Cagliari, quoting the Old Latin Bible More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin fundibalus

Forms

fundibulum n (genitive fundibulī); second declension[1]

Etymology

The TLL takes it as from Latin fundibalus (“sling, hurling engine”), changed after the model of infundibulum (“funnel”).[2] Georges and Gaffiot keep two senses apart: the “sling” from funda (“sling”) (Georges adds Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”)), and the “funnel” from fundō1 (“to pour”).[3][4] Wiktionary explains it only as the verb “to pour” with the instrumental suffix -bulum.[1] The TLL thinks the sense “funnel” came from infundibulum.[2]

Earliest recorded meaning

It first appears in the Old Latin Bible (Itala), in passages quoted by Lucifer of Cagliari and Ambrose, meaning a sling for hurling stones.[2][5]

Semantic evolution

In the Bible translations it is the sling of David and of the Book of Proverbs (“he who binds a stone in a sling”), and in the plural the Vulgate uses it for engines that hurl missiles.[2][3] Rufinus, translating Gregory of Nazianzus, writes that David fought “with a sling” (in fundibulo).[2] A Greek–Latin glossary renders χώνη (khṓnē, “funnel”) with it, the sense “funnel”.[2][6]

In medieval glossaries it is glossed with Old High German words for a sling.[7] The TLL, after Meyer-Lübke, lists Old Occitan fonilh and Spanish fonil (“funnel”) as continuants.[2]

Timeline

  • 355–361 AD – Lucifer of Cagliari quotes the Old Latin Bible with it for a sling.[2][7]
  • c. 340–397 AD – Ambrose quotes the Old Latin Proverbs with it.[2][7]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses the plural for hurling engines.[2][3][7]

Meanings

Noun

  1. A sling for hurling stones.[2][4][8]
  2. (plural) Engines for hurling missiles.[2][3]
  3. A funnel.[2][6][1]

Word family

  • fundibularius

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  8. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Fundibulum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/fundibulum. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·