Meaning and etymology of the Latin word fundibulum
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Derivation
- First attested
- 355–361 Lucifer of Cagliari, quoting the Old Latin Bible More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin fundibalus
Forms
fundibulum n (genitive fundibulī); second declension[1]
Etymology
The TLL takes it as from Latin fundibalus (“sling, hurling engine”), changed after the model of infundibulum (“funnel”).[2] Georges and Gaffiot keep two senses apart: the “sling” from funda (“sling”) (Georges adds Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”)), and the “funnel” from fundō1 (“to pour”).[3][4] Wiktionary explains it only as the verb “to pour” with the instrumental suffix -bulum.[1] The TLL thinks the sense “funnel” came from infundibulum.[2]
Earliest recorded meaning
It first appears in the Old Latin Bible (Itala), in passages quoted by Lucifer of Cagliari and Ambrose, meaning a sling for hurling stones.[2][5]
Semantic evolution
In the Bible translations it is the sling of David and of the Book of Proverbs (“he who binds a stone in a sling”), and in the plural the Vulgate uses it for engines that hurl missiles.[2][3] Rufinus, translating Gregory of Nazianzus, writes that David fought “with a sling” (in fundibulo).[2] A Greek–Latin glossary renders χώνη (khṓnē, “funnel”) with it, the sense “funnel”.[2][6]
In medieval glossaries it is glossed with Old High German words for a sling.[7] The TLL, after Meyer-Lübke, lists Old Occitan fonilh and Spanish fonil (“funnel”) as continuants.[2]
Timeline
- 355–361 AD – Lucifer of Cagliari quotes the Old Latin Bible with it for a sling.[2][7]
- c. 340–397 AD – Ambrose quotes the Old Latin Proverbs with it.[2][7]
- 390–406 AD – The Vulgate uses the plural for hurling engines.[2][3][7]
Meanings
Noun
Word family
- fundibularius
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Fundibulum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/fundibulum. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·