Etymologically
Log in

fumo

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 19 October 2026 at 16:43. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈfuː.moː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈfuː.mo][1]

Forms

fūmō (present infinitive fūmāre, perfect active fūmāvī, supine fūmātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from fūmus (“smoke”).[2][3][4] De Vaan traces ⟨fūmus⟩ to Proto-Italic *fūmos and Proto-Indo-European *dhuh2-mó- (“smoke, fume”), cognate with Sanskrit धूम (dhūmá-, “smoke”), Ancient Greek θυμός (thūmós, “spirit”), Lithuanian dū́mai (“smoke”) and Old Church Slavonic дымъ (dymŭ, “smoke”).[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan dates it from Plautus,[4] whose Persa has the little hearths already smoking in a hungry man's belly.[2]

Semantic evolution

It means “to smoke, give off smoke”, as of Cicero's smoking house and of altars, and as a sign of something alight or burning out.[2][5] Of liquids and moist things it is “to steam”, as freshly dug earth in Cicero, a hot cake in Horace and the sweating necks of Virgil's horses.[2] Lucretius uses it of mountain peaks clouded as if with smoke.[2]

In New Latin it also means to smoke a cigarette or pipe.[1]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus of smoking hearths.[2][4][6]
  • 96–55 BC – Lucretius of peaks clouded with mist.[2][6]
  • 81–43 BC – Cicero of a smoking house and steaming earth.[2][6]
  • 70–19 BC – Virgil of steaming horses.[2][6]

Meanings

Verb

  1. To smoke, give off smoke.[2][5][1]
  2. To steam, fume.[2][5][1]
  3. To be clouded as with smoke.[2]
  4. (New Latin) To smoke tobacco.[1]

Word family

  • fumator
  • fumesco
  • fūmidus
  • infūmō
  • semifumans
  • suffūmō
  • transfūmō

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de