Etymologically
Log in

forsit

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 23 October 2026 at 06:58. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈfɔr.sɪt][1]
  • Ecclesiastical: [ˈfɔr.sit][1]

Forms

forsit (not comparable)[1]

Etymology

It is from Latin fors (“chance”) + sit (“be”), the noun with the present subjunctive of the verb.[2][1][3] The TLL thinks the words grew together from ⟨fors sit⟩, unless it is a shortened forsitan (“perhaps”);[4] de Vaan derives forsitan from ⟨*fors sīt an⟩ “perchance it be that”.[5]

Earliest recorded meaning

Its only classical author is Horace, in the Satires: ut forsit honōrem iūre mihi invideat quīvīs, “so that anyone might perhaps rightly begrudge me the honour”.[4][2][6]

Semantic evolution

Priscian quotes Horace's line and explains forsit as forsitan.[4][7] The TLL, following Meyer-Lübke, traces Italian forse (“perhaps”) to it.[4]

Medieval writers used it again: the MLW quotes a poem that asks the reader whether he perhaps wants to know the author, and a proverb of Arnulf's about the lazy man who will not plough in the cold and perhaps will have nothing in the end.[8]

Timeline

  • 65–8 BC – Horace uses it in the Satires.[4][2][9]
  • 6th century AD – Priscian cites the line of Horace.[4][9]
  • 1054–1056 – Arnulf uses it in a proverb.[8][9]

Meanings

Adverb

  1. Perhaps.[2][6][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de