Etymologically
Log in

filia

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 16 October 2026 at 16:03. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈfiː.li.a][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈfiː.li.a][1]

Forms

fīlia f (genitive fīliae, masculine fīlius); first declension[1] Inscriptions have fileia and the genitive fileai; the dative and ablative plural is usually fīliābus when it must be told from that of fīlius, but Ennius and Plautus have fīliīs.[2]

Etymology

It is the feminine of fīlius “son”.[2][1] It displaced the inherited word for daughter, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which survives in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).[1]

Earliest recorded meaning

Köbler's first source is Livius Andronicus, whom he dates 280/260 to before 200 BC.[3]

Semantic evolution

It meant a daughter, and fīlia familiās a daughter under her father's power, as in Seneca; in Horace it was used poetically of personified things.[2]

In Ecclesiastical Latin it meant a daughter.[4] Medieval Latin used it for a daughter church.[5] British Medieval Latin used it in patronymics and figuratively.[6] It survives in Italian figlia, French fille, Spanish hija and Portuguese filha.[1]

Timeline

  • 280/260–before 200 BC – Livius Andronicus uses it.[3]
  • 204–169 BC – Ennius has the plural fīliīs.[2][3]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses fīlia familiās.[2][3]

Meanings

Noun

  1. A daughter.[2]
  2. fīlia familiās, a daughter under her father's power.[2]
  3. (Medieval Latin) A daughter church.[5]

Word family

  • fīliālis
  • fīliola

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  5. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press