Etymologically
Log in

elegi

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 20 October 2026 at 03:33. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈɛ.ɫɛ.ɡiː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈɛː.le.d͡ʒi][1]

Forms

elegī m pl (genitive elegōrum); second declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἔλεγος (élegos), used in the plural as ἔλεγοι (élegoi).[2][3][1][4] Köbler, after Frisk, takes the Greek word for a lament to be probably of Asia Minor origin.[5]

Earliest recorded meaning

Lewis & Short and the TLL quote it first from the poets of the 1st century BC, Tibullus, Propertius and Horace;[3][6] Horace writes neu miserābilēs decantēs elegōs, “and do not keep chanting piteous elegies”.[6]

Semantic evolution

It names verses in elegiac couplets, a hexameter joined to a pentameter, above all love poems and laments.[2][6] Horace says scholars still argue over who first put out short elegies.[6] Ovid bids his unwarlike elegies farewell and asks whether they can bear so great a subject, which needs the heroic foot;[6] Martial too sets them against epic.[6] Terentianus Maurus says the name was given because this ending suits sad measures, and a scholiast on Horace explains them as verses made about misery.[6] Sidonius distinguishes elegi echoici from elegi recurrentes.[7] The TLL notes that the singular also occurs.[6]

Timeline

  • 1st century BC – Tibullus, Propertius and Horace.[3][6]
  • 43 BC–18 AD – Ovid bids farewell to his elegies.[6][5]
  • 98–115 AD – Tacitus in the Dialogus.[3][6][5]

Meanings

Noun

  1. (plural) elegiac verses, an elegy, especially love poetry or lament.[2][3][1][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn