Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word conucula

Confidence
Probable
Formation
Derivation
Ultimate origin
Latin colus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin conucula
French quenouille

Forms

conucula f (genitive conuculae); first declension[1] Variant forms include colucula, cunucula, conicula, colucla and conugla.[2][1][3]

Etymology

It is from Latin colucula, with the first /l/ changed to /n/ by dissimilation from the second;[1] colucula is a diminutive of colus (“distaff”).[1][4] Köbler also considers a derivation from cōnus (“cone”).[2]

Earliest recorded meaning

It is found in the Lex Ribuaria, the law of the Ripuarian Franks, as a distaff: a free woman who had followed a slave was offered a sword and a distaff; if she took the sword she was to kill him, if the distaff she remained in servitude with him.[3][5]

Semantic evolution

The glossaries explain it by colus,[5][4] and an Old Saxon gloss renders it.[2] It is the source of quenouille, conocchia and cunocchia, and German borrowed it as Kunkel.[1][5] Köbler traces the German word through konakla.[2]

Meanings

Noun

  1. (Late and Medieval Latin) A distaff.[1][3][5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Conucula.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/conucula. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·