Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word concaco

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 15 BC–50 AD Phaedrus More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin cacō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cacō
French chier
Italian cacare
Portuguese cagar
Romanian căca
Spanish cagar
Latin concacō
French conchier
From the same root
English poppycock ← cacō
Romanian căcat ← căca

Pronunciation

  • Classical: [ˈkɔŋ.ka.koː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈkɔŋ.ka.ko][1]

Forms

concacō (present infinitive concacāre, perfect active concacāvī, supine concacātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin con- + cacō (“to defecate”).[2][3][1] De Vaan takes cacō to be either a nursery word or an onomatopoeia.[4]

Earliest recorded meaning

It first appears in the first century AD.[5][3] In a fable of Phaedrus “they soiled the whole palace” (totam concacarunt regiam).[5][3]

Semantic evolution

The word belonged to colloquial and coarse Latin.[2] Seneca uses it in the Apocolocyntosis, where a speaker cries “vae me, puto, concacavi me” (“alas, I think I have soiled myself”).[3][5] In Petronius a catillus concacatus is apparently a slang name for a dish of mince or hash.[2]

The Salic law deals with anyone who calls another man concagatum, “beshitten”, as an insult.[3] The verb lived on in conchier in Old French.[3]

Timeline

  • c. 15 BC–c. 50 AD – Phaedrus uses it in a fable.[5][3][6]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses it in the Apocolocyntosis.[3][5][6]
  • before 66 AD – Petronius has catillus concacatus.[2][5][6]

Meanings

Verb

  1. To foul with excrement, to soil.[2][5]
  2. catillus concacatus: apparently a dish of mince or hash (colloquial).[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Concaco.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/concaco. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·