Etymologically

caelestialis

Meaning and etymology of the Latin word caelestialis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1227 More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin caelestis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin caelum
Catalan cel
French ciel
Italian cielo
Portuguese céu
Romanian cer
Spanish cielo
Latin caelestis
Latin caelestiālis
From the same root
Latin caelicola ← caelum
Latin caelifer ← caelum
Latin caelō ← caelum
Latin caeruleus ← caelum
French gratte-ciel ← ciel

Pronunciation

  • Classical: [kae̯.ɫɛs.tiˈaː.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [t͡ʃe.les.tiˈaː.lis][1]

Forms

caelestiālis (neuter caelestiāle); third-declension two-termination adjective[1] Also spelled coelestiālis.[1]

Etymology

It is formed from Latin caelestis (“heavenly”) + -ālis.[1][2]

Earliest recorded meaning

It is a medieval word;[2] Köbler dates its first British record to about 1227,[2] with the meaning celestial, heavenly.[1][3]

Semantic evolution

It means the same as caelestis, which the Czech medieval dictionary gives as its equivalent.[4] Michael Scot used it of the heavenly paradise, as distinct from hell and purgatory.[3]

Wiktionary lists Italian celestiale, Spanish, Portuguese and Galician celestial and English celestial among its descendants.[1] Etymonline, however, derives the English word through Old French celestial from Latin caelestis.[5]

Timeline

  • c. 1227 – First recorded in the Latin of Britain.[2]
  • 13th century – Michael Scot writes of the “heavenly paradise”, paradisus caelestialis.[3]
  • late 14th century – English celestial appears, from Old French.[5]

Meanings

Adjective

  1. (Medieval Latin) Celestial, heavenly.[1][3][4]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
  5. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Caelestialis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/caelestialis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·