Etymologically
Log in

caeco

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 24 October 2026 at 16:42. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈkae̯.koː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈt͡ʃɛː.ko][1]

Forms

caecō (present infinitive caecāre, perfect active caecāvī, supine caecātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from Latin caecus (“blind”) + -ō.[2][3][4]

Its base goes back to Proto-Italic *kaiko- and Proto-Indo-European *keh₂i-ko- or *kh₂ei-ko- (“one-eyed”).[4]

Earliest recorded meaning

De Vaan finds it first in Lucretius,[4] whose sol etiam caecat (“the sun, too, blinds”) is the OLD's first citation.[2][5]

Semantic evolution

Besides blinding the eyes, it meant to blind the mind, to cloud the judgement, as when Cicero speaks of someone blinded by greed.[2][5] Cicero also uses it of speech made obscure by its speed.[2] In gardening Columella uses it of choking the eye or bud of a plant, and the OLD records a phrase with astū meaning to throw dust in someone's eyes, deceive.[2][5]

In Late Latin Aurelius Victor uses it of a man struck blind, and Paulinus of Nola has it too.[5]

Timeline

  • 96–55 BC – Lucretius says the sun blinds.[2][4][6]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of the mind and of obscure speech.[2][6]
  • 1st century AD – Columella uses it of choking a plant's bud.[2][6]
  • c. 360 AD – Aurelius Victor uses it of a man who was struck blind.[5][6]

Meanings

Verb

  1. To make blind, deprive of sight; with astū, to deceive.[2][5]
  2. (gardening) To choke the eye or bud of a plant.[2][5]
  3. To blind morally, cloud the judgement.[2][5]
  4. To make obscure.[2]

Word family

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de