Etymologically
Log in

aqualis

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 24 October 2026 at 18:45. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [aˈkʷaː.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [aˈkʷaː.lis][1]

Forms

aquālis (neuter aquāle); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is from Latin aqua (“water”) + -ālis.[2][1][3] De Vaan lists it among the derivatives of aqua, which goes back to Proto-Italic *akʷā (“water”).[4] The noun, meaning a ewer, is the adjective used as a noun.[2][5]

Earliest recorded meaning

The first record is the noun in Plautus,[6][3] whose Curculio has a water jug with water asked for.[3][5] De Vaan dates the word from Cato,[4] who, as Festus reports, spoke of leaky jugs.[5]

Semantic evolution

As an adjective it meant watery or rainy, and of vessels, for water:[2] Varro speaks of rain clouds, nūbēs aquālēs,[5][3] and Lucilius has the word too.[3] As a masculine noun it named a basin or ewer for washing the hands.[2][5] Festus reports Verrius as saying that a salt cellar used to stand on the table in place of an aquālis,[3] and late texts also use it for a water channel.[3]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses the noun for a water jug.[3][6]
  • 234–149 BC – Cato, quoted by Festus, mentions leaky ewers.[5][4]
  • 116–27 BC – Varro uses the adjective of rain clouds and explains the noun from aqua.[5][3][6]

Meanings

Adjective

  1. Watery, rainy.[2][5]
  2. Of vessels: for water.[2]

Noun

  1. A water basin or ewer, for washing.[2][5]

Word family

  • aquāliculus

Usage notes

Varro explained the noun as named from aqua, water.[5][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de