Etymologically
Log in

animadversio

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word animadversio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
81–43 BC, Cicero
Ultimate origin
Latin (animadvertō)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin animadverto
Latin animadversio

Pronunciation

  • Classical: [a.nɪ.madˈwɛr.si.oː][1]
  • Ecclesiastical: [a.ni.madˈvɛr.si.o][1]

Forms

animadversiō f (genitive animadversiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin animadvertō (“to notice; to punish”) + -tiō, formed on the participle stem.[2][1][3] The verb is animus (“mind”) with advertō (“to turn towards”), literally to turn the mind to something.[1][3]

Earliest recorded meaning

Köbler dates it from Cicero,[4] who in the De oratore says knowing the regions is a matter of art, attention or habit.[2] Lewis & Short note that in good prose it is most frequent in Cicero.[5]

Semantic evolution

Its first sense is paying attention or notice, often with action following;[2] Celsus uses it of medical treatment, Vitruvius of an inquiry, and Cicero of a remark in discourse.[2] From notice it turned to unfavourable notice, criticism or censure, as Cicero writes that a speaker who always used the same rhythms would not escape censure.[2] It is also punishment, as the censors' penalties in Cicero, and in an inscribed law the right to punish.[2] Church Latin has perception, observation, reproach, censure and punishment.[6] English borrowed animadversion in the 1590s for criticism or blame.[3]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero of attention, of censure and of the censors' penalties.[2][7][4]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius of an inquiry.[2][4]
  • 14–37 AD – Celsus of medical treatment.[2][4]
  • 1590s – Borrowed into English as animadversion.[3]

Meanings

Noun

  1. Attention, notice; treatment; inquiry, consideration; a remark.[2][5][1]
  2. Unfavourable notice, criticism, censure.[2][6][1]
  3. Punishment; the right to punish.[2][6][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Cite this entry

“Animadversio.” Etymologically, 19 Oct. 2026, etymologically.com/la/animadversio. Accessed 20 Oct. 2026.

Last edited on . ·