Etymologically
Log in

aliquotiens

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 20 October 2026 at 12:00. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Forms

aliquotiēns (not comparable)[1] Also spelled aliquotiēs;[2] the TLL finds that spelling well attested only in one inscription.[3]

Etymology

It is from Latin ali- + quotiēns (“how many times, as often as”),[2][3][1] with the stem ⟨ali-⟩ of alius (“other”);[2] the grammarian Priscian derived it from aliquot (“several”).[3] De Vaan lists quotiēns among the derivatives of quot (“how many”), which goes back to Proto-Italic *kʷoti and Proto-Indo-European *kʷe/o-ti (“how many”).[4] He takes the stem ⟨ali-⟩ of words like aliquis as shortened from that pronoun or as a quick-speech form.[4]

Earliest recorded meaning

The TLL's first example is from Cato's book on farming: id aliquotiens in die cotidie facito, “do this several times a day, every day”.[3][5]

Semantic evolution

It always means a number of times, several times.[2] Cicero uses it in speeches and letters, and Varro, Sallust, Nepos and Livy have it often;[3] Livy likes to answer it with ad ultimum, postrēmō or tandem, “several times …, at last”.[3] It continues in Seneca, Quintilian, Suetonius and the Vulgate, and Ammianus Marcellinus uses it remarkably often, in almost ninety places, nearly in the sense of saepe, “often”.[3] Augustine has it several times in the City of God.[3]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato uses it in his book on farming.[3][6]
  • 81–43 BC – Cicero uses it in speeches and letters.[3][5][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses it often.[3][6]
  • c. 390 AD – Ammianus Marcellinus uses it nearly ninety times.[3][6]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in the City of God.[3][6]

Meanings

Adverb

  1. A number of times, several times; in Ammianus almost often.[2][3][5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de