Etymologically
Log in

adnoto

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 19 October 2026 at 19:25. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • Classical: [ˈan.nɔ.toː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈad.no.to][1]

Forms

adnotō (present infinitive adnotāre, perfect active adnotāvī, supine adnotātum); first conjugation[1] Manuscripts often assimilate the prefix and write annotō.[2][1]

Etymology

It is from Latin ad- (“to”) + notō (“to mark, note”).[3][2][1] notō is from nota (“mark, sign”), whose origin de Vaan leaves open: he follows Schrijver in rejecting a derivation from the root of nōscō (“to get to know”).[4] A grammar ascribed to Fronto distinguishes them: one who marks a place, person or offence uses notō, one who adds something to a mark uses this verb.[2]

Earliest recorded meaning

The TLL finds it first in Seneca the Elder, of points noted down in declamations, and absent from the poets except Juvenal.[2] Its earliest example in the OLD, from Valerius Maximus, notes the generosity of Q. Considius.[3]

Semantic evolution

It is a prose word for putting something on record in writing, and also for observing or noticing a fact, as when Seneca the Elder remarks that repetition is less noticed in speeches.[3][2] Columella uses it of marking vines and of noting what was given out, when and to whom;[3][2] Pliny the Younger describes a reader who lay in the sun while a book was read, marking passages and making extracts.[3] In imperial law it is to register or designate a person for some action, as Pliny the Younger designates people to be sent to Rome, and Ulpian of the emperor assigning islands to the deported.[3][1] Church Latin glosses it to note in writing.[5]

Timeline

  • 1st century AD – Columella of marking vines and keeping a written record.[3][2][6]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder of what the annals record.[3][6]
  • before 223 AD – Ulpian of persons designated for deportation.[3][6]

Meanings

Verb

  1. To note in writing, put on record, state; to annotate.[3][2][1]
  2. To observe, notice, become aware of.[3][1]
  3. To make a mark on; to add in writing; to mark passages of a book with signs of approval or disapproval.[3][1]
  4. (law) To register or designate a person for some action or punishment.[3][1]

Word family

  • adnotamentum
  • adnotatio
  • adnotator
  • adnotātus
  • annotāmentum
  • annotātiō
  • annotātor
  • annotātus
  • adnotātiuncula
  • annotātiuncula

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de