Meaning and etymology of the Latin word Latinus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 204–169 BC Ennius, Annales More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin Latium
Forms
Latīnus (feminine Latīna, neuter Latīnum, adverb Latīnē); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin Latium + -īnus1, literally “belonging to Latium”.[1][2] The name of the region is of uncertain origin:[2][1] it may be from a non-Indo-European substrate language, possibly Etruscan,[1] or it has been linked to lātus1 (“wide”), from the flat land,[1] to latus2 (“side”),[1] or to Proto-Indo-European *stela- (“to spread, extend”).[2] Isidore of Seville connected it with lateō (“to lie hidden”) and a fable about Saturn.[2]
Earliest recorded meaning
It is found from Ennius on,[3][4] who speaks of the Latin peoples in the Annales.[3]
Semantic evolution
Its first meaning was “of Latium, Latin”, as in feriae Latinae, the yearly festival of the Latins, and via Latina, the road from Rome to Beneventum.[3] From the Latin peoples it came to mean those who held the Latin right (ius Latii), and in poetry simply “Roman” or “Italian”.[3]
Of the language it meant “Latin”, already in Varro,[3] and then “in good, correct Latin”, as in Seneca, or “plain, unadorned”, as in Martial.[3] Medieval writers called the Latin-speaking and Latin-writing peoples Latini and used the word for western Christendom as against the Greek,[5] and a feast of Saint John bore the name of the Latin Gate of Rome.[5]
It is the source of Old English latin and of English Latin.[2]
Timeline
- 204–169 BC – Ennius speaks of the Latin peoples.[3][4]
- 116–27 BC – Varro calls the ablative the case that is proper to Latin.[3][4]
- 81–43 BC – Cicero speaks of the Via Latina and of Latin colonies.[3][4]
- 65–8 BC – Horace uses it in the sense “Roman”.[3][4]
- 4 BC–65 AD – Seneca uses it of good Latin words.[3][4]
- 40–102/103 AD – Martial uses it of plain, unadorned language.[3][4]
- first third of 8th century AD – Bede names the Latins among the five peoples whose languages are used in Britain.[5][4]
Meanings
Adjective
- Of or belonging to Latium, Latin.[3][6][7]
- (in feriae Latinae) The yearly religious festival of the Latins.[3]
- (in via Latina) The Latin Way, a road from Rome to Beneventum.[3]
- Of or in the Latin language.[3]
- In good, correct Latin.[3]
- In plain or unadorned Latin.[3]
- Possessing the Latin right (ius Latii); nomen Latinum, the peoples with this status.[3]
- (poetic) Roman, Italian.[3]
- (Medieval Latin) Of western Christendom, as against the Greek church.[5]
Noun
Word family
- Latīnē
- Latīnitās
Related words
- Latium
- English Latin
Usage notes
The OLD has a separate entry for the proper name Latinus: a mythical king of Latium, in Virgil and Livy, and a 1st-century AD actor of mimes mentioned by Martial and Juvenal.[3] Lewis and Short describe the king as the ruler of the Laurentians who received Aeneas and gave him his daughter Lavinia.[6]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Latinus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/Latinus. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·