Etymology and origin of the Italian word sol
sol1 musical note
Etymology tree of sol1
From the same root · sol1
Pronunciation
- /ˈsɔl/[1]
Forms
sol m (uncountable)[1]
Etymology
The word for the musical note is borrowed from Latin solve (“loosen!”), the first syllable of the Latin imperative that opens a half-line of the hymn to Saint John the Baptist by Paul the Deacon, the hymn from which Guido d'Arezzo took the names of the notes.[2][3][4][1] The line is ⟨solve polluti labii reatum⟩, “loosen the guilt of the stained lip”.[5][6] DELI, GRADIT and Treccani count it as the fifth half-line of the hymn, Nocentini and Zingarelli as the third line.[2][3][7][5][6] The hymn begins ⟨Ut queant laxis resonare fibris⟩, and Guido drew the note names from it in the 11th century.[8]
The other notes were named from the same hymn, as do, re and fa were.[2][5][9] DEI notes that the name had reached French by the 13th century, and compares solfa.[10]
Earliest recorded meaning
DIFIT records sol in a musical lexicon dated 1420–1447, as the fifth note of the natural major scale of C.[11] DELI and GRADIT date the first literary record to about 1506, in Machiavelli, who lists the sung syllables ut, re, mi, fa, sol, la.[2][3][8]
Semantic evolution
In the 16th century the note also appears as solle, in rhyme, in Allegri's verse.[10][12] Joined with the other note names, sol could stand for music, a song, or the first rudiments of music.[8]
Beside the note itself, the word names the string or key of an instrument that sounds it, and the key with that note as its tonic, as in sol maggiore and sol minore.[3][7][12] Chiave di sol is the treble clef.[3][8] Treccani notes that the Latin countries use the syllable name, while German and English keep the old letter G.[7] German recorded sol as a musical term in 1732.[11]
Timeline
- 1420–1447 – Sol is recorded in a musical lexicon.[11]
- About 1506 – Machiavelli lists sol among the sung syllables.[2][3]
- 16th century – Allegri writes solle in rhyme.[10][12]
- 1732 – German sol is recorded as a musical term.[11]
Meanings
Noun
- (music) The note G, sol: the fifth note of the natural scale of C in the solfeggio names used in Latin countries: un sol diesis.[3][9][4][1]
- (music) The string or key of an instrument that sounds this note.[3][7]
- (music) The key with this note as its tonic: una sonata in sol minore.[3][12]
Word family
- solfa
sol2 colloid
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1950 Migliorini, Appendice
- Borrowed from
- English sol
- Ultimate origin
- English solution
Pronunciation
- /ˈsɔl/[1]
Forms
sol m (uncountable)[1]
Etymology
The word for the colloid is borrowed from English sol, recorded in English in 1899.[2][3][1] English took it from hydrosol, a compound of hydro- (“water”) and the first syllable of solution.[2][5][3][9]
Earliest recorded meaning
DELI and GRADIT date the Italian word to 1950, in Migliorini's appendix to the Panzini dictionary, with the sense “a very fine suspension of colloidal substances in water or another liquid”.[2][3]
Semantic evolution
The word belongs to chemistry and physics, where it names a colloid in liquid form, as against the semisolid gel.[9][13] Migliorini also listed the compounds aerosòl, idrosòl, alcoolsòl and eterosòl, and a variant sòle.[8] A sol metallico is a colloidal solution of a metal.[8]
Timeline
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
Sol is also the currency of Peru, from Spanish sol “sun”, named after the image on the coin.[3][6] Zingarelli dates it in Italian to 1970, and Wiktionary also gives the old Spanish-American silver coin.[6][1] With a close vowel, /ˈsol/, sol is the shortened form of sole “sun” and of solo “alone, only”.[1] In Old Italian sol was also a form of soldo, the coin, recorded from the 14th century.[10]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
- ^ a b Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
- ^ a b c d Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
- ^ a b c d Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
- ^ a b c d Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
- ^ a b c d e f Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
- ^ a b c d e Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
- ^ a b c d Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 3530
- ^ a b c d Stammerjohann, Harro, et al. (2008), Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco, Firenze: Accademia della Crusca; online at difit.italianisticaonline.it
- ^ a b c d Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
- ^ a b Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
- ^ Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli
Related etymologies
Cite this entry
“Sol.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/it/sol. Accessed 15 Nov. 2026.
Last edited on . ·