Etymologically
Log in

rapito

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 22 October 2026 at 04:57. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

Forms

rapito (feminine rapita, masculine plural rapiti, feminine plural rapite)[1]

Etymology

It is the past participle of rapire (“to kidnap; to enrapture”), used as an adjective and a noun.[2][3][4][5][6] The verb continues Latin rapiō (“to seize, carry off”), which moved to the fourth conjugation already in Vulgar Latin as *rapīre, as Romanian răpi also shows; French ravir is the same verb.[7][8][9][10][1] DEI ties the sense “enraptured”, which it dates to Algarotti in the 18th century, to French ravi.[10]

De Vaan derives the Latin verb from Proto-Italic *rap-i- (“to seize”) and a PIE Proto-Indo-European *h₁rp-i-, the zero grade of a root “to snatch” also seen in Ancient Greek ἐρέπτομαι (eréptomai, “to devour”), though the vowel is not fully explained.[11][8][1]

Earliest recorded meaning

DELI records rapito many times in Iacopone da Todi (before 1306), in the figurative sense of the verb: carried away, wholly absorbed in feeling.[7] The sense “carried off by force” is in Boccaccio's Decameron, where brides are seized “from the middle of the banquets”, and in an Italian version of Ovid's Heroides signed “Briseis the carried-off”.[12][13]

Semantic evolution

The participle long served for the abducted women of myth and history, Helen and Briseis, and Tassoni's mock epic La secchia rapita (“The Stolen Bucket”) plays on that use.[12][13] In mystical language rapito meant raised above nature in contemplation, and Tommaseo–Bellini also lists rapito da morte for someone taken by a sudden illness.[7][13]

As a noun, rapito is the victim of a kidnapping, a sense the modern dictionaries all record.[9][2][5] The adjective keeps both lines: kidnapped, and spellbound, as in Manzoni's line rapito d'ignoto contento, “seized by an unknown joy”.[3][4]

Timeline

  • Before 1292 – Bono Giamboni uses the verb rapire.[7][9]
  • Before 1306 – Iacopone da Todi uses rapito “enraptured”.[7]
  • 1348–1353 – Boccaccio uses it for women carried off by force.[12]
  • 18th century – Algarotti uses it for “enthusiastic”.[10]

Meanings

Adjective

  1. kidnapped, carried off by force or deceit: Il bambino rapito è stato ritrovato.[2][3][1]
  2. (figurative) rapt, spellbound, wholly absorbed by an emotion: Seguiva il concerto con aria rapita.[9][2][3]

Noun

  1. A kidnapped person, the victim of a sequestro: La famiglia del rapito ha chiesto il silenzio stampa.[9][2][5]

Word family

  • rapitamente
  • rapire
  • rapimento
  • rapitore
  • ratto
  • Latin rapiō

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  3. ^ a b c d Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  4. ^ a b Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  5. ^ a b c Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
  6. ^ Wikizionario (Italian Wiktionary), it.wiktionary.org
  7. ^ a b c d e Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  8. ^ a b Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  9. ^ a b c d e De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  10. ^ a b c Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 3208
  11. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  12. ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca, p. 15, 463
  13. ^ a b c Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET