Etymologically
Log in

passeggiata

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 22 October 2026 at 20:49. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • /pas.sedˈd͡ʒa.ta/[1]

Forms

passeggiata f (plural passeggiate)[1]

Etymology

It is formed from passeggiare (“to walk, stroll”) with the suffix -ata, the feminine past participle used as a noun.[2][3][4][1] The verb comes from passo (“step”).[5] Sicilian passijata has the same formation.[1]

Earliest recorded meaning

DELI's first record is Annibal Caro, before 1566, with the sense “a walk, on foot or in a vehicle, especially for pleasure”.[6][7]

Semantic evolution

Before 1789 Giuseppe Baretti used the word for a street or place made for walking, as in la passeggiata a mare of seaside towns.[6][8] Tommaseo's dictionary records passeggiata militare, a march to train soldiers, later also a war won without resistance, and the phrase è una passeggiata for a short walk; from these comes the figurative sense “an easy task”.[9][7][4] Fanfani also recorded a lover's walks to and fro under the window of the beloved.[9]

The word passed into English in 1950.[10] In statistics passeggiata aleatoria translates English random walk.[4][8]

Timeline

  • Before 1566 – Annibal Caro uses the word.[6]
  • Before 1789 – Baretti uses it for a promenade.[6]
  • 19th century – Tommaseo records passeggiata militare.[9]
  • 1950 – English passeggiata is recorded.[10]

Meanings

Noun

  1. A walk or stroll for pleasure or exercise, and a short ride in a vehicle: Dopo cena facciamo sempre una passeggiata.[2][7][8]
  2. A street or route suited to walking, a promenade: la passeggiata sul lungolago.[2][7][8]
  3. (figurative) An easy task: L'esame non è stato una passeggiata.[2][7][11]
  4. (nautical) The promenade deck of a passenger ship.[2][7][8]

Word family

  • passeggiatina
  • passeggiare
  • passeggio
  • passeggiatrice
  • passeggiatore
  • passo

Usage notes

Passeggiata militare is a training march and, figuratively, a military campaign that meets no resistance.[7][11] A popular form is spasseggiata.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  3. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  4. ^ a b c Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
  5. ^ Wikizionario (Italian Wiktionary), it.wiktionary.org
  6. ^ a b c d Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  7. ^ a b c d e f g Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  8. ^ a b c d e Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  9. ^ a b c Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  10. ^ a b Stammerjohann, Harro, et al. (2008), Dizionario di italianismi in francese, inglese, tedesco, Firenze: Accademia della Crusca; online at difit.italianisticaonline.it
  11. ^ a b c Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli