Etymologically
Log in

oriolo

History Permalink

Etymology and origin of the Italian word oriolo

oriolo1 clock

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1321 before 1321, Dante
Inherited from
Latin *horariolum
Ultimate origin
Ancient Greek ὥρα

Pronunciation

  • /oˈrjɔ.lo/[1]

Forms

oriolo m (plural orioli)[1] Old and literary forms include Old Italian oriuolo and Old Italian orivolo.[2][3]

Etymology

The word for the clock is probably inherited from Vulgar Latin *hōrāriolum, a diminutive of Late Latin hōrārium (“clock”), which is derived from Latin hōra (“hour”).[4][5][3][1] Flechia, cited by DELI, held that the diminutive was already used for “clock” by Censorinus at the start of the 3rd century.[4] It was then reduced to *horiolum.[4][5] DELI also allows that the same result could have come from a metathesis of hōrologium, *horogiolum, and the TLIO calls the etymology uncertain, between *hōrāriolum and a form *horojolum from hōrologium.[4][2] Prati thinks the second way unlikely.[6]

The word is Tuscan only.[7][5] Latin hōra is from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season”).[8][1]

Earliest recorded meaning

The first record is Dante's Commedia, before 1321, in the form oriuolo: E come cerchi in tempra d'oriuoli (“and as the wheels in the works of clocks”).[2][4][9] The TLIO defines it as a mechanical instrument that measures the passing of time and marks it with a sound, and by extension a sundial.[2]

Semantic evolution

Clocks of every kind took the name: Tommaseo lists sundials, sand-glasses, water clocks and striking clocks, and Ariosto's sailors keep l'orivol da polve (“the sand-glass”).[10] The form oriolo is recorded before 1527 in Machiavelli.[4]

In the 16th century oriolo and orologio stood side by side, the first apparently the Florentine use and the second the Roman one; little by little the Tuscan word gave way, because it was felt to be too vernacular.[4] Today oriolo is archaic or popular Tuscan.[11][9][12] Oriolo della morte is another name for the death-watch beetle, whose ticking was taken as an omen.[11][13]

Timeline

  • Before 1321 – Dante uses oriuolo “clock” in the Commedia.[4][2]
  • Before 1527 – Machiavelli uses the form oriolo.[4]

Meanings

Noun

  1. (archaic or Tuscan) clock, watch: Il nonno caricava l'oriolo ogni sera.[12][3][11][9]
  2. (entomology) In oriolo della morte, the death-watch beetle.[11][13]

Word family

  • oriolaio
  • oriolino

oriolo2 golden oriole

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1600s Vincenzo Tanara
Borrowed from
Latin aureolus
Ultimate origin
Latin aurum
Etymology tree of oriolo2
inherited borrowed derived
Latin aurum
French or
Italian oro
Spanish oro
Latin aureus
Latin aureolus
Italian oriolo
From the same root · oriolo2
Latin aurifer ← aurum
Latin inaurō ← aurum
French désormais ← or

Pronunciation

  • /oˈrjɔ.lo/[1]

Forms

oriolo m (plural orioli)[1]

Etymology

The word for the bird is borrowed from Latin aureolus (“golden”), for the golden colour of its feathers.[4][5][3][14] DELI considers it a learned word brought in by Linnaeus's classification, while Treccani and Wiktionary think it probably came through Old French oriol;[4][11][1][15] GRADIT derives it from the scientific name New Latin Oriolus.[4][11][1][15] The Latin adjective is a diminutive of aureus (“golden”), from aurum (“gold”).[5][1][8]

In Latin aureolus is well recorded from Plautus on in the sense “golden”, and as a noun for a gold coin, but never for the bird.[4][8] The bird name is Gallo-Romance: Old French oriol, with the article fused to it in French loriot, Old Occitan auriol and Catalan oriol, from which comes Spanish oriol.[7][16][5][17] The LEI calls the Italian word semi-learned, since it keeps the ⟨ri⟩ group, and DELI and REW trace Piedmontese uriöl to Gallo-Romance.[17][4][7]

Earliest recorded meaning

DELI's first record is Vincenzo Tanara in the 17th century, who lists the names of the bird: da noi chiamasi regabio o vero argabio, da' nostri vicini galbedro, rigogolo... oriolo (“we call it regabio or argabio, our neighbours galbedro, rigogolo... oriolo”).[4][18] The LEI also cites Florio's dictionary of 1611.[17]

Semantic evolution

In Italian the word remained mostly a book name beside the common rigogolo;[19][4] DEI notes that it is missing from the dialects except Piedmontese.[19][4] The LEI, however, records dialect forms such as Sicilian auriòlu.[17]

Zoology uses it for the genus Oriolus of passerine birds, of about thirty species in the Old World and Australia, with yellow, green, olive and brown plumage.[18][15][11] The English word oriole was taken from the Old French form.[19]

Timeline

  • 1611 – Florio's dictionary has oriolo.[17]
  • 17th century – Vincenzo Tanara lists oriolo among the names of the golden oriole.[4]
  • 1776 – English oriole is recorded.[19]
  • 1875 – Lessona and Valle use oriolo in their zoology.[17]
  • 1967 – Devoto–Oli records the genus sense.[17]

Meanings

Noun

  1. The golden oriole, a yellow songbird; the same as rigogolo.[15][3][11][14]
  2. (zoology) The genus Oriolus of passerine birds.[15][9][11][18]

Word family

  • oriolide

Usage notes

For the bird, the dictionaries also give the stress orìolo.[9][17]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
  3. ^ a b c d e Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  5. ^ a b c d e f Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  6. ^ Prati, Angelico (1951), Vocabolario etimologico italiano, Milano: Garzanti, p. 715
  7. ^ a b c Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  8. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  10. ^ Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  11. ^ a b c d e f g h i Duro, Aldo (ed.) (1986–1994), Vocabolario della lingua italiana, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana; online ed. treccani.it/vocabolario (2008 copy)
  12. ^ a b Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  13. ^ a b Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 2677
  14. ^ a b Gabrielli, Aldo (2020), Grande dizionario italiano, digital ed., Milano: Hoepli
  15. ^ a b c d e De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  16. ^ Körting, Gustav (1907), Lateinisch-romanisches Wörterbuch: etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen, 3rd ed., Paderborn: Schöningh
  17. ^ a b c d e f g h Pfister, Max; Schweickard, Wolfgang; Prifti, Elton (eds.) (1979–), Lessico Etimologico Italiano, Wiesbaden: Reichert; online at lei-digitale.it, p. 3, 2362
  18. ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  19. ^ a b c d Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 2676

Related etymologies

  • no · also from Latin
  • cosa · also from Latin
  • a · also from Latin
  • mio · also from Latin
  • uno · also from Latin
  • si · also from Latin
  • sapere · also from Latin
  • fare · also from Latin
Cite this entry

“Oriolo.” Etymologically, 10 Nov. 2026, etymologically.com/it/oriolo. Accessed 11 Nov. 2026.

Last edited on . ·