Etymologically
Log in

ministro

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 22 October 2026 at 05:35. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • /miˈnis.tro/[1]

Forms

ministro m (plural ministri, feminine ministra)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin minister (“servant, attendant”), a learned word.[2][3][4][5] The Latin noun is formed from minus (“less”) with the suffix -ter, which marked a contrast between two, and it forms a pair with magister (“master”) from magis (“more”).[2][3][6][1] Wiktionary reconstructs Proto-Italic *minosteros, and the OLD compares Oscan minstreis.[1][6] The same Latin word gave amministrare and minestra, soup served at table.[3][7]

DELI notes that the word has climbed from a plainly diminutive meaning, “servant”, to a high one.[2] French ministre meant above all a servant of God from the 12th to the 16th century, and then a Protestant pastor.[8] The word is also Spanish ministro.[3]

Earliest recorded meaning

GRADIT and Nocentini date the word to the 14th century.[4][3] DELI's earliest dated sense is figurative, someone who defends and spreads an ideal or a principle, in Guido da Pisa in the 14th century.[2][9] Dante calls the sun lo ministro maggior della natura, “the greatest minister of nature”.[5][10] The feminine ministra is older, from the 13th century.[3]

Semantic evolution

In the older language a ministro was an official serving a prince or a power, or the executor of someone's orders;[4][11][5] Manzoni calls Nibbio one of the most skilful and daring ministri of his master's crimes.[4][11][5] Machiavelli wrote that the choice of ministri is no small matter for a prince.[11]

The sense “member of the government” is dated from Machiavelli, before 1527.[2] The religious sense, one who administers the sacraments, is recorded from Goldoni in 1758, and ministro is still the title of the superiors of some orders, such as the Franciscans.[2][12] Diplomacy uses ministro plenipotenziario for an envoy below an ambassador.[4][13]

Timeline

  • 13th century – The feminine ministra is recorded.[3]
  • 14th century – Guido da Pisa uses ministro for a champion of an ideal.[2]
  • Before 1527 – Machiavelli uses it for a member of the government.[2]
  • 1758 – Goldoni uses it for one who administers the sacraments.[2]

Meanings

Noun

  1. A minister, a member of the government who heads a department: la ministra della Salute.[4][9][13]
  2. A diplomat ranking below an ambassador: ministro plenipotenziario.[4][9][13]
  3. One who holds an office on behalf of a higher authority, especially of God; a priest: ministro di Dio, ministro del culto.[4][5][12]
  4. The superior of certain religious orders.[4][12]
  5. (literary) An agent or executor of another's will: farsi ministro di concordia.[4][5][13]

Word family

  • ministra
  • ministrare
  • ministressa
  • ministero

Usage notes

Primo ministro is the head of government, and ministro senza portafoglio a minister without a department.[4][13] The masculine is also used of women, beside the feminine ministra.[9][13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  3. ^ a b c d e f g Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f g h i j k De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  5. ^ a b c d e f Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  6. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Körting, Gustav (1907), Lateinisch-romanisches Wörterbuch: etymologisches Wörterbuch der romanischen Hauptsprachen, 3rd ed., Paderborn: Schöningh
  8. ^ Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 2466
  9. ^ a b c d Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse
  10. ^ Tommaseo, Niccolò; Bellini, Bernardo (1861–1879), Dizionario della lingua italiana, 4 vols., Torino: UTET
  11. ^ a b c Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  12. ^ a b c Vocabolario della lingua italiana Treccani (2011), Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana
  13. ^ a b c d e f Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli