Etymologically
Log in

genitore

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 21 October 2026 at 19:41. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • /d͡ʒe.niˈto.re/[1]

Forms

genitore m (plural genitori, feminine genitrice)[1]

Etymology

It is a learned word, borrowed from Latin genitor (“begetter, father”), from gignō (“to beget, produce”) with the agent suffix -tor.[2][3][4][1] The Latin noun continues Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr (“parent”), and Devoto and DELI note that Greek and Sanskrit have the same agent noun.[1][5][2] In Latin it was mostly poetic, and in the plural it could already mean “father and mother”, as in Lucretius and Catullus.[2][6] DEI thinks the language of the Church, where ⟨genitor⟩ is God the Father, helped bring the word into Italian and French.[6] French géniteur and Spanish genitor are the same borrowing.[3]

Earliest recorded meaning

The first record is in the Umbrian confession formula from Norcia, dated 1065 by the TLIO, in the spelling ienitore, meaning “father”.[7][4][8] DELI dates the text before 1089.[2]

Semantic evolution

In Old Italian the singular meant “father”, and by extension “founder of a line, forefather” and God the Creator; the plural “father and mother” is recorded from the 14th century, in the Tuscan Livy.[7][2] DEI notes that from then on the plural spread to speakers without learning.[6] Dante writes in the Vita nuova of Beatrice's father as “genitore di tanta meraviglia” (father of so great a marvel).[9] In the singular, “father” is now literary or jocular, and in bureaucratic use genitore means either parent.[8][10][11] In computing a genitore is a program that starts a “child” process.[4]

Timeline

  • 1065 – ienitore appears in the Umbrian confession formula.[7]
  • 14th century – The plural “father and mother” is recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. parent, father or mother: Serve la firma di un genitore.[4][10][1]
  2. (plural) parents, father and mother: Vive ancora con i genitori.[4][10][12]
  3. (literary) one who begets; father, (capitalised) God the Father.[4][10][8]
  4. (computing) a parent process.[4]

Word family

  • genitrice
  • genitoriale
  • progenitore
  • genitura

Usage notes

The feminine genitrice is literary.[1][3] The adjective genitoriale means “parental”.[10]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  3. ^ a b c Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f g De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  5. ^ Devoto, Giacomo (1968), Avviamento alla etimologia italiana: dizionario etimologico, 2nd ed., Firenze: Le Monnier
  6. ^ a b c Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni (1950–1957), Dizionario etimologico italiano, 5 vols., Firenze: Barbèra (reprint 1975), p. 1785
  7. ^ a b c Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (1997–), Opera del Vocabolario Italiano, CNR, Firenze; tlio.ovi.cnr.it
  8. ^ a b c Zingarelli, Nicola (2009), Lo Zingarelli 2010: vocabolario della lingua italiana, Bologna: Zanichelli
  9. ^ Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca, p. 6, 669
  10. ^ a b c d e Devoto, Giacomo; Oli, Gian Carlo; Serianni, Luca; Trifone, Maurizio (2026), Nuovo Devoto–Oli: il vocabolario dell'italiano contemporaneo, digital ed., Milano: Le Monnier
  11. ^ Battaglia, Salvatore; Bàrberi Squarotti, Giorgio (1961–2002), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vols., Torino: UTET; digital ed. Accademia della Crusca
  12. ^ Sabatini, Francesco; Coletti, Vittorio; Manfredini, Manuela (2026), Dizionario italiano Sabatini Coletti, digital ed., Milano: Sansoni / Rizzoli Larousse