Etymologically
Log in

találkozik

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 25 October 2026 at 23:55. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • [ˈtɒlaːlkozik][1]

Forms

találkozik[1] Dialect tanálkozik.[2][3]

Etymology

It is from Hungarian talál (“to find”) + -kozik, a derivative of talál.[4][5][6][1] The stem of the base verb is inherited from Proto-Uralic *tole- (“to come”), with the frequentative suffix ⟨-l⟩.[4][5][7][1] Its relatives are Eastern Mari tola- (“to come”), Finnish tulla (“to come; become”), Tundra Nenets to- and Selkup tü-.[5][6][8] The change from “come” to “find, meet” has parallels in Latin veniō (“to come”) beside inveniō (“to find”).[4][5]

The “meet” sense of the derivative continues the oldest sense of the base verb itself, “to come upon someone, to meet”.[4][6] The form ⟨tanál-⟩ arose by dissimilation of /l–l/ to /n–l/.[4]

Earliest recorded meaning

The first record is talalkoʒek in Pesti's fables of 1536, meaning “to be found somewhere, to be present”.[5][4]

Semantic evolution

The older sense, “to turn up, to be found, to exist”, is common in old texts: a Transylvanian record of 1590 says találkoznak néha egyéb közönséges szükségek is “other common needs sometimes arise too”.[9] The sense “to meet someone” is recorded in Kolozsvár in 1570; ÚESz dates it from 1633.[9][5] The ÉrtSz still lists “to be found, to exist” as a literary, dated sense.[10]

The derivatives találkozás “meeting” (1771) and találkozó (as a participle 1775, as a noun “meeting, date” 1843) appear in the 18th and 19th centuries.[4] A Szeged belief holds that if two people meet twice in one day, neither will die that year.[2]

Timeline

  • 1536 – talalkoʒek “is found, stays”, in Pesti's fables.[5][4]
  • 1570 – “to meet”, in a Kolozsvár record.[9]
  • 1633 – “to meet”, in the NSz quotations.[5]
  • 1657 – the form tanálkozék.[9]
  • 1771 – találkozás.[4]
  • 1843 – találkozó as a noun.[4]

Meanings

Verb

  1. To meet someone by chance (with -val/-vel); to come across something.[10][1]
  2. To meet by appointment at an agreed place and time.[10]
  3. Of things: to touch, to come together; of eyes: to meet.[10]
  4. Of views or ideas: to coincide, to agree.[10]
  5. To meet with a response, such as approval.[10]
  6. (literary, dated) To be found, to turn up, to exist.[10][11]

Word family

  • találkozás
  • találkozó
  • összetalálkozik

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Bálint, Sándor (1957), Szegedi szótár, 2 vols., Budapest: Akadémiai Kiadó, p. 2, 536
  3. ^ Csűry, Bálint (1935–1936), Szamosháti szótár, 2 vols., Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, p. 2, 367
  4. ^ a b c d e f g h i j Benkő, Loránd (ed.) (1967–1976), A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, 3 vols., Budapest: Akadémiai Kiadó, p. 3, 827
  5. ^ a b c d e f g h Gerstner, Károly (ed.) (2006–), Új magyar etimológiai szótár, Budapest: Nyelvtudományi Kutatóközpont; online at uesz.nytud.hu
  6. ^ a b c Zaicz, Gábor (ed.) (2006), Etimológiai szótár: magyar szavak és toldalékok eredete, Budapest: Tinta Könyvkiadó
  7. ^ Benkő, Loránd (ed.) (1993–1997), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, 3 vols., Budapest: Akadémiai Kiadó, p. 1513
  8. ^ Lakó, György (ed.) (1967–1978), A magyar szókészlet finnugor elemei, 3 vols., Budapest: Akadémiai Kiadó, p. 3, 609
  9. ^ a b c d Szabó T., Attila (ed.) (1975–2014), Erdélyi magyar szótörténeti tár, 14 vols., Bukarest: Kriterion / Budapest: Akadémiai Kiadó / Kolozsvár: Erdélyi Múzeum-Egyesület, p. 12, 834
  10. ^ a b c d e f g Bárczi, Géza; Országh, László (eds.) (1959–1962), A magyar nyelv értelmező szótára, 7 vols., Budapest: Akadémiai Kiadó; online at ertelmezo.oszk.hu
  11. ^ B. Lőrinczy, Éva (ed.) (1979–2010), Új magyar tájszótár, 5 vols., Budapest: Akadémiai Kiadó