Etymologically
Log in

Ὀδύσσεια

History Permalink

Etymology and origin of the Ancient Greek word Ὀδύσσεια

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
400s BC Herodotus More words from the 5th century BC
Ultimate origin
Ancient Greek Ὀδυσσεύς
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia)
Latin Odyssea
From the same root
English odyssey ← Ὀδύσσεια

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /o.dýs.seː.a/[1]
  • 4th-century AD Koine: /oˈðys.si.a/[1]
  • 10th-century Byzantine: /oˈðys.si.a/[1]

Forms

Ὀδῠ́σσειᾰ (Odússeia) f (genitive Ὀδῠσσείᾱς); first declension[1]

Etymology

It is formed from Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús, “Odysseus”) + -ια (-ia), the poem about Odysseus.[1][2] Beekes considers the hero's name Pre-Greek because of its many variants, such as Ὀλυσσεύς (Olusseús) on vases and Latin Ulixēs; the form with δ is known only from epic.[3] The epic poets connected the name with ὀδύσσομαι (odússomai, “to be angry”), which Beekes calls a folk etymology.[3]

Earliest recorded meaning

Herodotus is the first to name the poem, citing what Homer says “in the Odyssey”.[4][5]

Semantic evolution

Plato, Xenophon and Aristotle use it as the title of Homer's poem about the return of Odysseus.[5][4][2] The plural is used for games held in honour of Odysseus.[6] The related adjective Ὀδύσσειος (Odússeios) gave the phrase “an Odyssean contrivance”, said of crafty people.[7][8]

The English word Odyssey is recorded from about 1600, through Latin Odyssea, and its figurative sense of a long, adventurous journey from 1889.[9] Modern Greek οδύσσεια (odýsseia) is a learned revival meaning a series of events and hardships like those of Odysseus.[10]

Timeline

  • 5th century BC – Herodotus cites the Odyssey by name.[4][5]
  • 5th to 4th century BC – Plato and Xenophon refer to the poem.[4][5]
  • 4th century BC – Aristotle uses the title.[2][5]
  • About 1600 – The English word Odyssey is first recorded.[9]
  • 1889 – The English word is first recorded for a long, adventurous journey.[9]

Meanings

Proper noun

  1. The Odyssey, Homer's epic poem.[5][2]
  2. (in the plural) Games held in honour of Odysseus.[6]
  • Ὀδυσσεύς (Odusseús)
  • English odyssey

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Liddell, Henry George; Scott, Robert (1889), An Intermediate Greek-English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b c d Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
  5. ^ a b c d e f Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  6. ^ a b Korinthios, J. (2025), Grande Dizionario Greco Classico: Greco–Italiano, digital ed., Milan: Hoepli
  7. ^ Adler, Ada, ed. (1928–1938), Suidae Lexicon, 5 vols, Leipzig: Teubner
  8. ^ Suda On Line: Byzantine Lexicography, ed. David Whitehead et al., Stoa Consortium, https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
Cite this entry

“Ὀδύσσεια.” Etymologically, 8 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BD%88%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1. Accessed 8 Nov. 2026.

Last edited on . ·