Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ἀέξω

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂weks-

Forms

ἀέξω (aéxō); in early poetry only the present and the unaugmented imperfect; later future ἀεξήσω and aorist ἠέξησα (Nonnus), middle ἀέξομαι “grow”, aorist passive ἀεξήθην.[1][2][3]

Etymology

It is a poetic form of αὔξω (aúxō, “to increase”), from the Indo-European root Proto-Indo-European *h₂weks- (“to grow”).[4][5][1] LIV analyses ἀέξω as a full-grade thematic present beside the zero-grade present.[5] Beekes explains the two Greek stems as old variants: a root *h₂eug- without the s, and *h₂weg-s-, whose s was probably at first a present suffix and whose vowel slot shifted because of the root's structure, as in ἀλέξω (aléxō) beside ἀλκή (alkḗ).[4] The DGE starts from a form with an initial vocalized laryngeal, *°H₂u̯egs-.[3]

Cognate with Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan, “to grow”).[4][5] The root without s gives Latin augeō (“to increase”) and Lithuanian áugti (“to grow”).[4][5][3]

Earliest recorded meaning

In the Iliad it means to increase or strengthen: wine “increases great strength” in a tired man.[6][1] Homer also uses it of rearing a son to manhood, of cherishing grief, of a god who makes a farm prosper, and in the passive of spirit, anger or a wave that grows.[6][3]

Semantic evolution

Hesiod and the Homeric Hymns use it of growing crops and of children, and Hesiod of increasing plunder.[2][3] Pindar has it figuratively, of a god nourishing the bloom of song, and Timotheus of new-styled music.[2][7] It stayed a poetic word: LSJ counts it once in Herodotus and twice in tragic lyrics.[1] Hellenistic and late epic poets, Callimachus, Apollonius of Rhodes and Nonnus, revived it and gave it a future and an aorist.[1][2][3] The prose word was αὔξω or αὐξάνω (auxánō).[1][4]

Timeline

  • Homer – The Iliad and the Odyssey use it for increasing strength, rearing a son and cherishing grief.[6][1]
  • Before the 6th century BC – Hesiod uses it of growing crops and of increasing plunder.[2][3]
  • 6th–5th century BC – Pindar uses it figuratively of fostering song.[2][7][3]
  • 3rd century BC – Apollonius of Rhodes uses a new future middle.[1][2][3]
  • 4th–5th century AD – Nonnus forms a future and an aorist active.[1][3]

Meanings

Verb

  1. To increase, strengthen (strength, spirit, plunder).[6][1][3]
  2. To rear (a child), make (plants and crops) grow.[6][2][3]
  3. To cherish, foster (grief).[6][1]
  4. To make prosper, bless (a farm, a household).[6]
  5. Middle and passive: to grow, grow up; of anger or a wave, to swell.[6][2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c d e f g h i Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  4. ^ a b c d e Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert
  6. ^ a b c d e f g h Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
  7. ^ a b Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: De Gruyter
Cite this entry

“Ἀέξω.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BC%80%CE%AD%CE%BE%CF%89. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·